189 | MAS | [- spa] lo que pasa es que yo quiero estar xxx . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES be.V.INFIN |
| | the thing is that I want to be [...]. |
518 | OLI | +< noS tieneS queS estarS tracking cosasS . |
| | not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN track.N.SG+V+ING thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES |
| | it doesn't have to be tracking things |
722 | MAS | [- spa] después estar [?] se [/] se puso decirle +/. |
| | afterwards.ADV be.V.INFIN be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] |
| | after being, she started saying |
982 | MAS | [- spa] lo único problema que va a ser es que voy a estar pescando mañana . |
| | the.DET.DEF.NT.SG unique.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN fish.V.PRESPART tomorrow.ADV |
| | the only problem now is that I'm going to be fishing tomorrow |
1033 | OLI | [- spa] yo lo que pasa es que yo la tengo que estar empujando pa(ra) que ella me responda lo que yo estoy esperando . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES that.CONJ be.V.INFIN thrust.V.PRESPART for.PREP that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S reply.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES wait.V.PRESPART |
| | what happens with me is that I have to push her so that she gives me the answers I'm expecting. |