BangorTalk

Miami, sastre3: 'examen'

62	MAS	[- spa] tú coges el examen antes de aplicar pa(ra) que tú veas .
		you.PRON.SUB.MF.2S take.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG examination.N.M.SG before.ADV of.PREP enforce.V.INFIN for.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.SUBJ.PRES
		you take the exam before you apply for it so you know what it's like.
134	MAS	but esS [/] esS unaS cosaS lógicaS siS pasanS eseS examenS the F_Bat test siS loS pasanS why not yS [/] yS [/] yS and the state accepts that one .
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG logical.ADJ.F.SG if.CONJ pass.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG examination.N.M.SG the.DET.DEF name test.SV.INFIN if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S pass.V.3P.PRES why.REL not.ADV and.CONJ and.CONJ and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF state.N.SG accept.N.PL that.CONJ one.PRON.SG
		but it's logical that if they pass that exam, the F Bat test, if they pass it, why not, and, and, and the state accepts that one.
140	OLI	[- spa] bueno (.) pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen .
		well.E then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S sincerely.ADV think.V.1S.PRES that.CONJ owe.V.3P.PRES of.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG orientation.N.F.SG first.ADV and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF.M.SG examination.N.M.SG
		well I really think that they should have the orientation first and then the exam.
155	MAS	[- spa] entonces coger el examen entonces por la tarde +...
		then.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG examination.N.M.SG then.ADV for.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG
		so take the exam afterwards in the afternoon