BangorTalk

Miami, sastre3: 'gente'

299	MAS	yS enS losS diezS añosS (.) aS élS queS leS prometieronS queS ibanS aS sacarS aS laS genteS the personal technician todoS technician ibanS xxx payroll aS trabajarS aprenderseS elS trabajoS .
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.PL ten.NUM year.N.M.PL to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S pledge.V.3P.PAST that.CONJ go.V.3P.IMPERF to.PREP remove.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG the.DET.DEF personal.ADJ technician.N.SG all.ADJ.M.SG technician.N.SG go.V.3P.IMPERF payroll.N.SG to.PREP work.V.INFIN learn.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG
		and in those ten years they promised him that they were going to take away the people, the personal technician(s), all the technician(s), they were going to [...] payroll to work, to learn the work.
322	LAN	[- spa] xxx más gente nada más de dos cientos cincuenta mil dólares .
		more.ADV people.N.F.SG nothing.PRON more.ADV of.PREP two.NUM hundreds.N.M.PL fifty.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL
		[...] more people not more than two hundred and fifty thousand dollars
357	MAS	[- spa] es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente .
		be.V.3S.PRES more.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES not.ADV be.V.3P.PRES so.ADV and.CONJ so.ADV prime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		and what's more, I think these people aren't that qualified
666	LAN	[- spa] no mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato .
		not.ADV much.ADJ.F.SG people.N.F.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG what.INT be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG plate.N.M.SG
		not many people know what the dish is
764	MAS	[- spa] él lo que está acostumbrado a xxx la gente &=laughs .
		he.PRON.SUB.M.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES accustom.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		he's one who's used to the [...] people
766	LAN	[- spa] +< xxx la gente .
		the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		[...] the people
767	MAS	[- spa] dale un piñazo a la gente &=laughs .
		give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] one.DET.INDEF.M.SG punch.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		punch people
786	OLI	[- spa] él se ve que es buena gente .
		he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES well.ADJ.F.SG people.N.F.SG
		you can tell he's a good person
1068	OLI	[- spa] como deben ganar dinero esa gente xxx .
		like.CONJ owe.V.3P.PRES win.V.INFIN money.N.M.SG that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		those people must make a lot of money [...]