BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'hacen'

188MAS[- spa] +, <no hacen> [///] no tiene sentido .
  not.ADV do.V.3P.PRES not.ADV have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART
  it doesn't make sense
250LAN[- spa] bueno y porque no lo hacen ahora ?
  well.E and.CONJ because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES now.ADV
  well and why don't they do it now?
301LAN<hacenS crosstrai(ning)> [/] hacenS crosstraining .
  do.V.3P.PRES unk do.V.3P.PRES unk
  they do crosstraining
301LAN<hacenS crosstrai(ning)> [/] hacenS crosstraining .
  do.V.3P.PRES unk do.V.3P.PRES unk
  they do crosstraining
347MASahSE esoS esS loS queS teS digoS yoS queS aquíS hacenS loS queS leS danS laS ganaS yS venS loS queS <ellosS ven@s:spa> [?] yS nadaS másS .
  ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ here.ADV do.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES and.CONJ see.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P see.V.3P.PRES and.CONJ nothing.PRON more.ADV
  oh that's what I'm saying, that here they do whatever suits them, they see what they want to see and nothing more