188 | MAS | [- spa] +, <no hacen> [///] no tiene sentido . |
| | not.ADV do.V.3P.PRES not.ADV have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART |
| | it doesn't make sense |
250 | LAN | [- spa] bueno y porque no lo hacen ahora ? |
| | well.E and.CONJ because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES now.ADV |
| | well and why don't they do it now? |
301 | LAN | <hacenS crosstrai(ning)> [/] hacenS crosstraining . |
| | do.V.3P.PRES unk do.V.3P.PRES unk |
| | they do crosstraining |
301 | LAN | <hacenS crosstrai(ning)> [/] hacenS crosstraining . |
| | do.V.3P.PRES unk do.V.3P.PRES unk |
| | they do crosstraining |
347 | MAS | ahSE esoS esS loS queS teS digoS yoS queS aquíS hacenS loS queS leS danS laS ganaS yS venS loS queS <ellosS ven@s:spa> [?] yS nadaS másS . |
| | ah.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ here.ADV do.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES and.CONJ see.V.3P.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P see.V.3P.PRES and.CONJ nothing.PRON more.ADV |
| | oh that's what I'm saying, that here they do whatever suits them, they see what they want to see and nothing more |