BangorTalk

Miami, sastre3: 'idea'

113	OLI	ahSE oyeS yS (.) anotaS ahíS queS esaS fueS ideaS míaS .
		ah.IM hear.V.2S.IMPER and.CONJ note.V.3S.PRES there.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.F.SG go.V.3S.PAST.[or].be.V.3S.PAST notion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG
		ah, listen and write down, that that was my idea
116	MAS	[- spa] no esa idea fue tuya pero yo digo en principio (.) estaba diciendo yo eso .
		not.ADV that.ADJ.DEM.F.SG notion.N.F.SG be.V.3S.PAST of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES in.PREP principle.N.M.SG be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART I.PRON.SUB.MF.1S that.PRON.DEM.NT.SG
		no, that was your idea, but I'm saying in principle, I myself was saying that.
118	OLI	that was my idea &=laugh !
		that.DEM.FAR was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S idea.N.SG

120	MAS	[- spa] y eso la [/] la [/] la idea de que &ve [/] que +//.
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG of.PREP that.CONJ that.CONJ
		and this idea that
138	MAS	entoncesS dijoS élS queS he came up with the idea .
		then.ADV tell.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST up.ADV with.PREP the.DET.DEF idea.N.SG
		so he said that he came up with the idea.
139	MAS	[- spa] xxx esta pregunta se la hice yo a él y ahora viene con la idea de él .
		this.ADJ.DEM.F.SG question.N.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S do.V.1S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ now.ADV come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG notion.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		[...] I asked him that question and now he's saying he came up with it himself.
493	OLI	everything that you were doing he had no idea .
		everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST do.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST no.ADV idea.N.SG