609 | MAS | [- spa] pregunt(a) [//] hay que hacerle eso pregúntala de (.) a la mamá (.) una vez hizo los jueyes te acuerdas . |
| | ask.V.2S.IMPER there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] that.PRON.DEM.NT.SG ask.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] of.PREP to.PREP the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.PL crab.N.M.PL you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES |
| | ask... you need to ask that question about... to mom... one time she made crabs remember |
611 | MAS | xxx sabíaS cualesS xxx losS jueyesS ahíS enS VisquenSE xxx . |
| | know.V.13S.IMPERF which.PRON.REL.MF.PL the.DET.DEF.M.PL crab.N.M.PL there.ADV in.PREP name |
| | [...] knew which crabs there in Visque |