200 | MAS | because yoS seS loS heS explicadoS veinteS milS vecesS aS élS . |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES explain.V.PASTPART twenty.NUM thousand.NUM time.N.F.PL to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S |
| | because I've explained to him twenty thousand times |
256 | MAS | todosS losS mesesS losS vanS aS xxx enS vezS deS tenerS tresS milS personasS I'm gonna have at least (.) um +/. |
| | all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL them.PRON.OBJ.M.3P go.V.3P.PRES to.PREP in.PREP time.N.F.SG of.PREP have.V.INFIN three.NUM thousand.NUM person.N.F.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN at.PREP least.ADJ um.IM |
| | every month they're going to [...] instead of having three thousand people.I'm going to have at least um |
322 | LAN | [- spa] xxx más gente nada más de dos cientos cincuenta mil dólares . |
| | more.ADV people.N.F.SG nothing.PRON more.ADV of.PREP two.NUM hundreds.N.M.PL fifty.NUM thousand.NUM dollar.N.M.PL |
| | [...] more people not more than two hundred and fifty thousand dollars |
328 | LAN | +< minimum cincuentaS milS porS personaS . |
| | minimum.N.SG fifty.NUM thousand.NUM for.PREP person.N.F.SG |
| | minimum fifty thousand a person |