©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 799 | MAS | [- spa] +< ahora se dice que <el prim(er)> [//] el primer mes +/. |
| now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG month.N.M.SG | ||
| now you can say the first month | ||
| 799 | MAS | [- spa] +< ahora se dice que <el prim(er)> [//] el primer mes +/. |
| now.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG month.N.M.SG | ||
| now you can say the first month | ||
| 801 | MAS | [- spa] +, el primer mes dice que no [/] no [/] no se +... |
| the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG month.N.M.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| the first month he says that I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly