©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | MAS | we have to be doing little different things (.) to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART little.ADJ different.ADJ thing.N.PL to.PREP get.V.INFIN one.PRON.SG report.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES send.V.INFIN it.PRON.INDIR.3S downtown.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 11 | MAS | we have to be doing little different things (.) to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART little.ADJ different.ADJ thing.N.PL to.PREP get.V.INFIN one.PRON.SG report.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES send.V.INFIN it.PRON.INDIR.3S downtown.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 55 | OLI | +< I don't think so . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 69 | OLI | you don't think so ? |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 70 | MAS | you apply so you have a &st statistic of how many people applied . |
| you.PRON.SUB.2SP app.N.SG+ADV.[or].apply.V.2SP.PRES so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF statistic.N.SG of.PREP how.ADV many.ADJ people.N.SG apply.V.PAST | ||
| 185 | OLI | ok so (.) once again <why would you have the person spend the mon(ey)> [///] you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position . |
| unk so.ADV once.ADV again.ADV why.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF person.N.SG spend.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES why.REL should.V.PRES we.PRON.SUB.1P spend.V.1P.PRES nine.NUM dollar.N.PL for.PREP somebody.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG might.N.SG not.ADV even.ADV be.V.INFIN interest.N.SG+AV in.PREP the.DET.DEF position.N.SG | ||
| 225 | MAS | so you had the &w [/] the [/] the summer off . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF summer.N.SG off.PREP | ||
| 234 | LAN | +< so that I had to wait (.) because we didn't have enough people . |
| so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP wait.V.INFIN because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN enough.ADJ people.N.SG | ||
| 272 | MAS | so (.) <that's why> [/] that's why I thought it um [/] (.) it was better for us (.) . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S um.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST better.ADJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 338 | OLI | so what is it they take when they go to these recruitings ? |
| so.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP these.DEM.NEAR.PL unk | ||
| 343 | OLI | so who gets that list of people signing up or whatever ? |
| so.ADV who.REL get.SV.INFIN+PV that.DEM.FAR list.N.SG of.PREP people.N.SG sign.N.SG+ASV up.ADV or.CONJ whatever.REL | ||
| 346 | OLI | +< <so how do> [//] <so ho(w)> [///] who is seeing that they're doing what they're supposed to be doing ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN so.ADV how.ADV who.REL is.V.3S.PRES see.V.PRESPART that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART | ||
| 346 | OLI | +< <so how do> [//] <so ho(w)> [///] who is seeing that they're doing what they're supposed to be doing ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN so.ADV how.ADV who.REL is.V.3S.PRES see.V.PRESPART that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART | ||
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN unk so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF computer.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF library.N.SG or.CONJ friend.N.PL house.N.SG | ||
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN unk so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF computer.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF library.N.SG or.CONJ friend.N.PL house.N.SG | ||
| 498 | MAS | +" let's take (th)em downtown and show them what he needs (.) and how he does this (.) so they can understand what's our problem . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P take.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P downtown.N.SG and.CONJ show.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES and.CONJ how.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES understand.V.INFIN what.REL+GB our.ADJ.POSS.1P problem.N.SG | ||
| 528 | MAS | anyhow the um (.) so they hired one position for +... |
| anyhow.ADV the.DET.DEF um.IM so.ADV they.PRON.SUB.3P hire.V.PAST one.PRON.SG position.N.SG for.PREP | ||
| 531 | MAS | so they screened the hundred . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P unk the.DET.DEF hundred.NUM | ||
| 537 | MAS | so that's the difference . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF difference.N.SG | ||
| 554 | OLI | so this is better for them then . |
| so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES better.ADJ for.PREP them.PRON.OBJ.3P then.ADV | ||
| 683 | OLI | so élS estáS comoS [/] (.) comoS +... |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES like.CONJ eat.V.1S.PRES | ||
| so he's like like... like | ||
| 749 | OLI | he's just so nice you know . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV so.ADV nice.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 851 | OLI | +" noS teS preocupesS queS túS lucesS bienS so +... |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S light.N.F.PL well.ADV so.ADV | ||
| don't worry you look good so... | ||
| 942 | OLI | so yoS meS pongoS alS finalS delS meeting afueraS . |
| so.ADV I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.N.F.SG.[or].conclusion.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk outside.ADV | ||
| so I wait outside at the end of the meeting | ||
| 1059 | OLI | so ellaS [/] ellaS esS laS jefaS deS LindaSE ? |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG chief.N.F.SG of.PREP name | ||
| so she's Linda's boss? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly