©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 357 | MAS | [- spa] es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente . |
| be.V.3S.PRES more.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES not.ADV be.V.3P.PRES so.ADV and.CONJ so.ADV prime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG | ||
| and what's more, I think these people aren't that qualified | ||
| 357 | MAS | [- spa] es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente . |
| be.V.3S.PRES more.ADV and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES not.ADV be.V.3P.PRES so.ADV and.CONJ so.ADV prime.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prime.V.M.PL.PASTPART this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG | ||
| and what's more, I think these people aren't that qualified | ||
| 754 | MAS | [- spa] +" mira estoy tan perdido aquí . |
| look.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES so.ADV miss.V.PASTPART here.ADV | ||
| look how lost I am here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly