53 | LAN | [- spa] ahora tienen que rentar uno . |
| | now.ADV have.V.3P.PRES that.CONJ rent.V.INFIN one.PRON.M.SG |
| | at the moment they have to rent one |
378 | MAS | [- spa] uno <de los> [/] de los alemanes le preguntó que si tenía que xxx para poder (.) hacer policía . |
| | one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL german.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S ask.V.3S.PAST that.CONJ if.CONJ have.V.13S.IMPERF that.CONJ for.PREP be_able.V.INFIN do.V.INFIN police.N.F.SG |
| | one of the Germans asked her if she had to [...] to be able to police. |
640 | MAS | [- spa] va a probar uno . |
| | go.V.3S.PRES to.PREP try.V.INFIN one.PRON.M.SG |
| | to try |
992 | MAS | nahSE yoS soyS unoS queS meS quedoS siS meS xxx porS laS nocheS xxx . |
| | nah.E I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES one.PRON.M.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.1S.PRES if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S for.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG |
| | nah I'm one of those guys who stays [...] at night |
1098 | MAS | [- spa] dame acá uno xxx . |
| | give.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] here.ADV one.PRON.M.SG |
| | give me that [...] one |