©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | OLI | entoncesS loS queS vamosS esS queS hacerS esS queS cuandoS ellosS venganS hacerS elS C_J_Bat . |
| then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.1P.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN be.V.3S.PRES that.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG name | ||
| ok so what we're going to do is that when they come to do the CJ Bat | ||
| 235 | MAS | [- spa] +" vamos a xxx . |
| go.V.1P.PRES to.PREP | ||
| we're going to [...] | ||
| 412 | OLI | [- spa] no vamos a salir de aquí con olor a comida &=laughs . |
| not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP exit.V.INFIN of.PREP here.ADV with.PREP odour.N.M.SG to.PREP meal.N.F.SG | ||
| I hope we're not going to leave here smelling of food |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly