231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| | that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP graduate.N.SG um.IM we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR class.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST not.ADV teach.V.PRESPART the.DET.DEF class.N.SG do.V.PRESPART that.DEM.FAR semester.N.PL |
| | |
359 | MAS | puesS ellosS fueronS paraS ayerS aS nosotrosS (.) there were about twenty people there . |
| | then.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PAST for.PREP yesterday.ADV to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST about.PREP twenty.NUM people.N.SG there.ADV |
| | so they came to us yesterday, there were about twenty people there. |
364 | OLI | and who were these people ? |
| | and.CONJ who.REL were.V.2S123P.PAST these.DEM.NEAR.PL people.N.SG |
| | |
477 | OLI | +< we were laughing about it now in the car . |
| | we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST laugh.V.PRESPART about.PREP it.PRON.SUB.3S now.ADV in.PREP the.DET.DEF car.N.SG |
| | |
491 | OLI | that he wasn't aware of all the problems that you were going through +/. |
| | that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG aware.ADJ of.PREP all.ADJ the.DET.DEF problem.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST go.V.PRESPART through.PREP |
| | |
493 | OLI | everything that you were doing he had no idea . |
| | everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST do.V.PRESPART he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST no.ADV idea.N.SG |
| | |