©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | EMI | right and then you just pay whatever you can every month (.) because it's not (un)til September the cruise . |
| right.ADJ and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV pay.V.2SP.PRES whatever.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES every.ADJ month.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV until.CONJ name the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 9 | EMI | whatever you can give fifty dollars or so . |
| whatever.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES give.V.INFIN fifty.NUM dollar.N.PL or.CONJ so.ADV | ||
| 60 | GIA | how can you forget about that yo ? |
| how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP forget.V.2SP.PRES about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk | ||
| 62 | GIA | how can you forget about that ? |
| how.ADV can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP forget.V.2SP.PRES about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 119 | EMI | can you +//. |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 123 | EMI | &=laugh can you send it to me &=laugh . |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 303 | GIA | +" oh my god can he stop it ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG can.V.123SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S stop.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 526 | GIA | you can xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 631 | GIA | +" oh túS puedesS llamarS aS miS mamáS to ask her if I can go with you . |
| oh.IM you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES call.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| oh, you can call my mum to ask her if I can go with you | ||
| 640 | GIA | +" can you call mom ? |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP call.V.2SP.PRES mom.N.SG | ||
| 744 | EMI | no no no she can get better . |
| no.ADV no.ADV no.ADV she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES get.V.INFIN better.ADJ | ||
| 779 | GIA | if I have to hold my own I can &uf &a whatever . |
| if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP hold.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S own.PRON I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES whatever.REL | ||
| 843 | GIA | +" estáS bienS entoncesS come pick me up so I can go to the mall with you . |
| be.V.3S.PRES well.ADV then.ADV come.SV.INFIN pick.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S up.ADV so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF mall.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| that's fine, then come pick me up so I can go to the mall with you | ||
| 847 | GIA | so you can go with me . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 879 | GIA | what's the most I can spend on drinks ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF most.ADJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES spend.V.INFIN on.PREP drink.SV.INFIN+PV | ||
| 942 | GIA | you can do it if the numbers are saved to your phone . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S if.CONJ the.DET.DEF number.N.PL are.V.123P.PRES save.V.PASTPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP phone.N.SG | ||
| 959 | GIA | +< you can take out your SimSE card . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES take.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP name card.N.SG | ||
| 1040 | EMI | +" can I have a cookie . |
| can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF cookie.N.SG | ||
| 1120 | GIA | can we xxx ? |
| can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P | ||
| 1126 | EMI | I can delete from the phone and the SimSE . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES delete.V.INFIN from.PREP the.DET.DEF phone.N.SG and.CONJ the.DET.DEF name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly