BangorTalk

Miami, sastre4: 'lo'

99	EMI	[- spa] lo vamos a pasar tan bien .
		him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1P.PRES to.PREP pass.V.INFIN so.ADV well.ADV
		we're going to have such a good time
290	GIA	and and yoS noS loS ibaS aS invitarS .
		and.CONJ and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP invite.V.INFIN
		and I wasn't going to invite him
535	EMI	[- spa] mira lo que me dio .
		look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST
		look what he gave me
732	EMI	porS esoS loS mismoS queS tieneS AlbertoSE .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES name
		so that's the same thing that Albert has
908	EMI	[- spa] pero oh oh a lo dominicano .
		but.CONJ oh.IM oh.IM to.PREP the.DET.DEF.NT.SG Dominican.N.M.SG
		but, oh, the Dominican way
1052	EMI	[- spa] qué es lo que ella quiere ?
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES
		what does she want?
1191	EMI	yS &e [//] and the only reason that he's still with her because ellaS loS tieneS aS élS +//.
		and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
		and the only reason that he's still with her because she stuck to him
1195	EMI	yeah ellaS loS tieneS aS élS ahíS ahíS .
		yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S there.ADV there.ADV
		yeah, she stuck to him there
1199	EMI	[- spa] eso es que ella lo empujaba a él .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S thrust.V.13S.IMPERF to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S
		that's because she pressured him into it