BangorTalk

Miami, sastre5: 'Enrique'

33	LIL	&em yo no voy a ver a EnriqueSE porque él tiene un trialE la semana de [/] del veintiuno .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty_one.NUM
		I'm not going to see to Enrique because he has a trial the week of [...] of the twenty-first.
41	LIL	+< EnriqueSE no va a estar en casa (.) preparándose para el [/] el +/.
		name not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN in.PREP house.N.F.SG prime.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] for.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		Enrique is not going to be at home preparing for the [...] the ...
149	LIL	y tengo [/] tengo un sampleE color para el cuarto de EnriqueSE solamente una pared para que se [/] se vea que está pintado .
		and.CONJ have.V.1S.PRES have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG sample.N.SG colour.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG of.PREP name only.ADV a.DET.INDEF.F.SG wall.N.F.SG for.PREP that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES paint.V.PASTPART
		and I have [...] I have a colour sample for Enrique's room, only one wall so that it [...] looks as if it is painted.
264	LIL	<lo que sí> [//] EnriqueSE lo que sí toma es el güisqui .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV name the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG whiskey.N.M.SG
		Enrique does drink a lot of whiskey.
858	VIC	y EnriqueSE no está por aquí .
		and.CONJ name not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP here.ADV
		and Enrique is not here.
943	LIL	EnriqueSE gotE madE atE meE (be)causeE weE didE theE handrailsE <theE other@s:eng> [/] twoE weeksE agoE .
		name got.V.PAST mad.ADJ at.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF handrail.N.PL the.DET.DEF other.ADJ two.NUM week.N.PL ago.ADV

966	LIL	andE EnriqueSE goesE upE theE stairsE .
		and.CONJ name goes.SV.INFIN up.ADV the.DET.DEF stair.N.PL

975	LIL	+" butE EnriqueSE youE doE itE laterE onE .
		but.CONJ name you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S later.ADJ on.PREP

994	LIL	te dije que EnriqueSE me [/] me pelió por esto .
		you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S fight.V.3S.PAST for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		I told you Enrique quarreled with me because of that.
1002	LIL	xxx EnriqueSE .
		name

1007	LIL	EnriqueSE tiene un [/] un [//] una [//] un método de hacer las cosas .
		name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG a.DET.INDEF.F.SG one.DET.INDEF.M.SG method.N.M.SG of.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL
		Enrique has a method for getting things done.