BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'abajo'

142LILy esos son los tres colores para aquí abajo .
  and.CONJ that.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL three.NUM colour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES for.PREP here.ADV below.ADV
  and those are the three colours for down here.
296LILperfecto (.) lo que sí (.) tengo mucho libros allá abajo .
  perfect.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV have.V.1S.PRES much.ADV book.N.M.PL there.ADV below.ADV
  perfect, I do have a lot of books down there.
460LILno sí me dio un dolorcito aquí abajo .
  not.ADV yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little pain.N.M.SG.DIM here.ADV below.ADV
  no, I did get a little pain down here.