BangorTalk

Miami, sastre5: 'aquí'

142	LIL	y esos son los tres colores para aquí abajo .
		and.CONJ that.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL three.NUM colour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES for.PREP here.ADV below.ADV
		and those are the three colours for down here.
185	LIL	aguanta aquí que voy a lavar esto .
		stand.V.2S.IMPER here.ADV that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP wash.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
		hold here so that I can go and wash this.
255	LIL	+< aquí .
		here.ADV
		here.
380	LIL	&as aquí está el azúcar .
		here.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sugar.N.M.SG
		here's the sugar.
460	LIL	no sí me dio un dolorcito aquí abajo .
		not.ADV yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little pain.N.M.SG.DIM here.ADV below.ADV
		no, I did get a little pain down here.
600	VIC	y aquí mira ve .
		and.CONJ here.ADV look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES
		and here, look.
602	VIC	que aquí no se le quedó allá arriba .
		that.CONJ here.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S stay.V.3S.PAST there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
		over here it didn't end up up there.
858	VIC	y EnriqueSE no está por aquí .
		and.CONJ name not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP here.ADV
		and Enrique is not here.
992	LIL	no sí sí aquí una hora .
		not.ADV yes.ADV yes.ADV here.ADV a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
		no, yes, here for an hour.
1020	LIL	estaba aquí en la cocina le +/.
		be.V.13S.IMPERF here.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S
		I was here in the kitchen.