353 | LIL | [- eng] we put Enrique'sSE+eng books from his office (be)cause we needed space for the baby . |
| | we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES book.N.PL from.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.PASTPART space.N.SG for.PREP the.DET.DEF baby.N.SG |
| | |
354 | LIL | [- eng] <we took all the books with um (.) the bookshelf> [//] we put all his books in boxes in the garage . |
| | we.PRON.SUB.1P take.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF book.N.PL with.PREP um.IM the.DET.DEF bookshelf.N.SG we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S book.N.PL in.PREP box.N.PL in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG |
| | |
354 | LIL | [- eng] <we took all the books with um (.) the bookshelf> [//] we put all his books in boxes in the garage . |
| | we.PRON.SUB.1P take.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF book.N.PL with.PREP um.IM the.DET.DEF bookshelf.N.SG we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S book.N.PL in.PREP box.N.PL in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG |
| | |
357 | LIL | [- eng] but he has three boxes full of books . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES three.NUM box.N.PL full.ADJ of.PREP book.N.PL |
| | |