Miami, sastre5: 'ella'

16	LIL	y ella se limpió el +...
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP clean.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG
		and she wiped the ...
36	VIC	y ella sola verdad ?
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S only.ADJ.F.SG truth.N.F.SG
		and only her, honestly?
63	LIL	ella es la que nos tiene a nosotros +...
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3S.PRES to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
		she is the one who keeps us organised.
68	LIL	ella está haciendo un posgrado .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES do.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG postgraduate.N.M.SG
		she's doing a postgraduate degree.
92	VIC	ella es así allá ?
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES thus.ADV there.ADV
		it's like this there?
97	VIC	+< ella lo que está es +...
		she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES
		what it is, is ...
159	VIC	yo te(ngo) [/] tengo que estar viva pa(ra) seguirla a ella .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.1S.PRES that.CONJ be.V.INFIN live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP follow.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S
		I have to [...] have to be lively to keep up with her.
365	VIC	pero no pesa mucho como dijo ella .
		but.CONJ not.ADV weigh.V.3S.PRES much.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S
		but it doesn't weigh as much as she said.
379	LIL	+< sí ella toma café .
		yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES coffee.N.M.SG
		yes, she takes coffee.
395	VIC	xxx entonces ella lo que dijo es verdad que pesaba pero poquito .
		then.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PAST be.V.3S.PRES truth.N.F.SG that.PRON.REL weigh.V.13S.IMPERF but.CONJ little.ADJ.M.SG.DIM
		so what she said is true, that it only weighed a little.
537	VIC	+< y siempre ella me hacía esto .
		and.CONJ always.ADV she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.IMPERF this.PRON.DEM.NT.SG
		and she always made me this.
546	VIC	sí pero no pude hablar con ella .
		yes.ADV but.CONJ not.ADV be_able.V.1S.PAST talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		yes, but I couldn't talk to her.
686	LIL	ella le dijo al esposo que +...
		she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG that.PRON.REL
		she told her husband that ....
687	LIL	ella tiene una niña de tres años .
		she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG kid.N.F.SG of.PREP three.NUM year.N.M.PL
		she's got a three year old girl.
695	LIL	+" no nada que ver porque ella está en la casa no trabaja .
		not.ADV nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG not.ADV work.V.3S.PRES
		on the contrary, because she's at home and doesn't work.
699	LIL	es él quien le cocina porque ella con dos &me mellizos .
		be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S whom.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S cook.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S with.PREP two.NUM twins.N.M.PL
		he's the one who cooks because she, with two twins.
703	LIL	ella dice .
		she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES
		so she says.
890	LIL	ella sabe +//.
		she.PRON.SUB.F.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES
		she knows.
891	LIL	ella es un xxx womanE .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG woman.N.SG
		she is a [...] woman.
898	LIL	ella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES really.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN nothing.PRON to.PREP no-one.PRON
		she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone.