©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | LIL | +< no me estás escuchando . |
| not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES listen.V.PRESPART | ||
| you are not listening to me. | ||
| 40 | VIC | no yo te estoy escuchando demasiado bien . |
| not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES listen.V.PRESPART too_much.ADJ.M.SG well.ADV | ||
| no, I am listening to you all too well. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly