©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 116 | LIL | +< y ese . |
| and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and that one. | ||
| 154 | LIL | y ese es el quinto o sexto color . |
| and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG fifth.ORD.M.SG or.CONJ sixth.ORD.M.SG colour.N.M.SG | ||
| and that is the fifth or sixth colour. | ||
| 291 | VIC | pero ese piscoSE debe tener cantidad de años ahí guardado . |
| but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG unk owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES have.V.INFIN quantity.N.F.SG of.PREP year.N.M.PL there.ADV save.V.PASTPART | ||
| but that pisco must have been stored in there for ages. | ||
| 405 | LIL | se enciende la luz con ese +... |
| self.PRON.REFL.MF.3SP light.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG light.N.F.SG with.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| you turn the light on with that .... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly