212 | LIL | si esto tiene sentido &=laugh lo que he dicho [=! laugh] . |
| | if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART |
| | if that makes sense, what I've said. |
357 | LIL | [- eng] but he has three boxes full of books . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES three.NUM box.N.PL full.ADJ of.PREP book.N.PL |
| | |
764 | LIL | [- eng] yes he is . |
| | yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES |
| | |
794 | LIL | [- eng] we [/] we [/] we adopted him <when he was> [//] when we got married . |
| | we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P adopt.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV |
| | |
795 | LIL | [- eng] and he was three months . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST three.NUM month.N.PL |
| | |
875 | VIC | +< yo he tenido cuidado cada vez que yo xxx al lado mío &=laugh . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.PASTPART care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG |
| | I've been careful every time I [...] by my side. |
909 | LIL | [- eng] &=laugh he was jealous . |
| | he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST jealous.ADJ |
| | |
967 | LIL | [- eng] he goes +"/. |
| | he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES |
| | |
973 | LIL | [- eng] and he had to be quite . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP be.V.INFIN quite.ADV |
| | |
1000 | LIL | [- eng] but he came in . |
| | but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST in.PREP |
| | |