©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 257 | VIC | son botellas que nunca se usan muchacha . |
| be.V.3P.PRES bottle.N.F.PL that.PRON.REL never.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP use.V.3P.PRES girl.N.F.SG | ||
| those are bottles we never use, girl. | ||
| 268 | VIC | y ellos casi nunca las usan . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P nearly.ADV never.ADV them.PRON.OBJ.F.3P use.V.3P.PRES | ||
| and they hardly use them. | ||
| 1023 | LIL | uno nunca sabe lo que va a pasar . |
| one.PRON.M.SG never.ADV know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN | ||
| you never know what's gonna happen. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly