BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'pues'

76LIL&em pues sí ustedes +...
  then.CONJ yes.ADV you.PRON.SUB.MF.3P
  so if you.
274LILpues sí .
  then.CONJ yes.ADV
  well, yes.
333VICy al caer pues no importa .
  and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG fall.V.INFIN then.CONJ not.ADV mind.V.3S.PRES
  and if you put it down then it doesn't matter.
516LILahSE pues mami no pensé .
  ah.IM then.CONJ Mummy.N.F.SG not.ADV think.V.1S.PAST
  oh mommy, I didn't think[...]
702LILy está (.) dando pecho pues es mucho trabajo .
  and.CONJ be.V.3S.PRES give.V.PRESPART chest.N.M.SG then.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
  and she's breastfeeding them so it's a lot of work.
777LILeh pues sí .
  eh.IM then.CONJ yes.ADV
  oh, well, yes.
829LILpues me das para sa(ber) +//.
  then.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.2S.PRES for.PREP know.V.INFIN
  well, you can give it to me to know.