163 | LIL | +< yo sé mami . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES Mummy.N.F.SG |
| | I know, Mummy. |
229 | VIC | no sé si (.) LorenaSE nos puede ayudar [=! laugh] . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ name us.PRON.OBL.MF.1P be_able.V.3S.PRES help.V.INFIN |
| | I don't know if Lorena can help us |
403 | LIL | yo sé mami . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES Mummy.N.F.SG |
| | I know mommy. |
447 | VIC | bueno yo no sé con papi porque papi mañana tiene que ir a lo del seguro . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES with.PREP Daddy.N.M.SG because.CONJ Daddy.N.M.SG tomorrow.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG |
| | well, I don't know about Dad, because tomorrow Dad's gotta go to that insurance thing. |
448 | VIC | no sé a qué hora va a venir . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES to.PREP what.INT time.N.F.SG go.V.3S.PRES to.PREP come.V.INFIN |
| | I don't know what time he's coming back. |
450 | VIC | así que eso sí no sé . |
| | thus.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV not.ADV know.V.1S.PRES |
| | so whether that will happen I don't know. |