BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'sabes'

184LILlo que sabes qué ?
  the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL know.V.2S.PRES what.INT
  what do you know about it?
199LIL&=laugh no sabes ahSE +//.
  not.ADV know.V.2S.PRES ah.IM
  you don't know.
327VICtú sabes .
  you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
  you know
619VICtu sabes le rodé un poquito la mesa .
  your.ADJ.POSS.MF.2S.SG know.V.2S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S roll.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM the.DET.DEF.F.SG table.N.F.SG
  you know, I moved the table a bit.
783LILsabes qué mami ?
  know.V.2S.PRES what.INT Mummy.N.F.SG
  you know what, mommy?
801VICespérate que tú sabes que si me pongo a la mano así sale espumita .
  wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG thus.ADV exit.V.3S.PRES foam.N.F.SG.DIM
  wait, you know, if I put my hand like this it produces froth.
806VICno no no tú sabes que en el trabajo .
  not.ADV not.ADV not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG
  no, no, no, you know that at work.