Miami, sastre5: 'también'
108 | LIL | ahSE y [/] y esto también . |
| | ah.IM and.CONJ and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV |
| | and and this one too. |
110 | LIL | +< esta parte también . |
| | this.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG too.ADV |
| | this part too. |
117 | LIL | así que este también el mismo color de amarillo . |
| | thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG too.ADV the.DET.DEF.M.SG same.ADJ.M.SG colour.N.M.SG of.PREP yellow.ADJ.M.SG |
| | so this one [is] also the same colour of yellow. |
524 | VIC | y también un pedazo . |
| | and.CONJ too.ADV one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG |
| | and another piece. |
526 | VIC | y también un pedazo . |
| | and.CONJ too.ADV one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG |
| | and another piece. |
532 | LIL | es sodaSE breadE xxx esto también . |
| | be.V.3S.PRES soda.N.SG bread.N.SG this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV |
| | it's soda bread [...] this too |
621 | LIL | mami (.) yo también quiero un puchito . |
| | Mummy.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S too.ADV want.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG sip.N.M.SG.DIM |
| | mommy, I want a little bit too. |
832 | LIL | mami sírvete tú &ta también café . |
| | Mummy.N.F.SG serve.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] you.PRON.SUB.MF.2S too.ADV coffee.N.M.SG |
| | mommy, serve yourself coffee too. |