Miami, sastre5: 'tiene'

10	LIL	él tiene otro trialE .
		he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES other.ADJ.M.SG trial.N.SG
		he has another trial.
14	LIL	entonces <no se> [/] <no se va> [//] no tiene tiempo para prepararse para éste .
		then.ADV not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES not.ADV have.V.3S.PRES time.N.M.SG for.PREP prime.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] for.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		so he's not going to [...] he won't have time to prepare for this.
21	LIL	así que después de un trialE tiene que seguir allá xxx otra vez para esto .
		thus.ADV that.CONJ afterwards.ADV of.PREP one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ follow.V.INFIN there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		so after a trial he has to go there [...] again for this.
33	LIL	&em yo no voy a ver a EnriqueSE porque él tiene un trialE la semana de [/] del veintiuno .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty_one.NUM
		I'm not going to see to Enrique because he has a trial the week of [...] of the twenty-first.
34	VIC	+< LilySE no es verdad que la madre cuando tiene su bebito si [?] tiene que tener esa cosa del bebito .
		name not.ADV be.V.3S.PRES truth.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG when.CONJ have.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG baby.N.M.SG.DIM if.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG thing.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM
		Lily, it's not true that the mother when she has her baby has to have this baby-related thing.
34	VIC	+< LilySE no es verdad que la madre cuando tiene su bebito si [?] tiene que tener esa cosa del bebito .
		name not.ADV be.V.3S.PRES truth.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG mother.N.F.SG when.CONJ have.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG baby.N.M.SG.DIM if.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG thing.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM
		Lily, it's not true that the mother when she has her baby has to have this baby-related thing.
63	LIL	ella es la que nos tiene a nosotros +...
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3S.PRES to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
		she is the one who keeps us organised.
135	VIC	LorenaSE después tiene que venir xxx ver cómo quedó &=laugh .
		name afterwards.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ come.V.INFIN see.V.INFIN how.INT stay.V.3S.PAST
		Lorraine afterwards has to come [...] and see how it is.
212	LIL	si esto tiene sentido &=laugh lo que he dicho [=! laugh] .
		if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART
		if that makes sense, what I've said.
311	VIC	a sí está xxx su bebito (.) tiene su bebito .
		to.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG baby.N.M.SG.DIM have.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG baby.N.M.SG.DIM
		oh yes, there's [...] her baby, she's got her baby.
447	VIC	bueno yo no sé con papi porque papi mañana tiene que ir a lo del seguro .
		well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES with.PREP Daddy.N.M.SG because.CONJ Daddy.N.M.SG tomorrow.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG
		well, I don't know about Dad, because tomorrow Dad's gotta go to that insurance thing.
687	LIL	ella tiene una niña de tres años .
		she.PRON.SUB.F.3S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG kid.N.F.SG of.PREP three.NUM year.N.M.PL
		she's got a three year old girl.
688	LIL	y tiene mellizos .
		and.CONJ have.V.3S.PRES twins.N.M.PL
		and twins.
779	LIL	no sí porque no tiene esa +//.
		not.ADV yes.ADV because.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG
		no, yes, because it doesn't have that.
781	VIC	+< no tiene la agarradera .
		not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG handle.N.F.SG
		it's got no handle.
810	VIC	+" no hijo eso lo aprendí de una señora que para que salga la espumita tiene que hacer eso .
		not.ADV son.N.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S learn.V.1S.PAST of.PREP a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL for.PREP that.CONJ exit.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG foam.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		no, son, I learnt that from a lady so that in order to have froth you have to do that.
883	VIC	LorenaSE entonces lo que tú haces hoy en día no tiene nada que ver con tu carrera no ?
		name then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES today.ADV in.PREP day.N.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG race.N.F.SG not.ADV
		Lorena, so what you're doing today during the day, you don't have to worry about anything with your career, do you?
898	LIL	ella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES really.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN nothing.PRON to.PREP no-one.PRON
		she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone.
898	LIL	ella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES really.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN nothing.PRON to.PREP no-one.PRON
		she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone.
1007	LIL	EnriqueSE tiene un [/] un [//] una [//] un método de hacer las cosas .
		name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG a.DET.INDEF.F.SG one.DET.INDEF.M.SG method.N.M.SG of.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL
		Enrique has a method for getting things done.
1029	LIL	tiene un bueno cien por ciento el bebé .
		have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG well.E hundred.NUM for.PREP hundred.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG newborn.N.M.SG
		it's got a good hundred percent, the baby.