©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 186 | LIL | LorenaSE weE loveE youE [=! laugh] . |
| name we.PRON.SUB.1P love.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 187 | LIL | [- eng] you know we love you &=laugh . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P love.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 262 | LIL | [- eng] yeah we don't have lavish parties . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN lavish.ADJ party.N.PL | ||
| 353 | LIL | [- eng] we put Enrique'sSE+eng books from his office (be)cause we needed space for the baby . |
| we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES book.N.PL from.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.PASTPART space.N.SG for.PREP the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 353 | LIL | [- eng] we put Enrique'sSE+eng books from his office (be)cause we needed space for the baby . |
| we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES book.N.PL from.PREP his.ADJ.POSS.M.3S office.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.PASTPART space.N.SG for.PREP the.DET.DEF baby.N.SG | ||
| 354 | LIL | [- eng] <we took all the books with um (.) the bookshelf> [//] we put all his books in boxes in the garage . |
| we.PRON.SUB.1P take.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF book.N.PL with.PREP um.IM the.DET.DEF bookshelf.N.SG we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S book.N.PL in.PREP box.N.PL in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 354 | LIL | [- eng] <we took all the books with um (.) the bookshelf> [//] we put all his books in boxes in the garage . |
| we.PRON.SUB.1P take.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF book.N.PL with.PREP um.IM the.DET.DEF bookshelf.N.SG we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES all.ADJ his.ADJ.POSS.M.3S book.N.PL in.PREP box.N.PL in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG | ||
| 421 | LIL | [- eng] we don't like all these people in our home I know . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ all.ADJ these.DEM.NEAR.PL people.N.SG in.PREP our.ADJ.POSS.1P home.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 568 | LIL | [- eng] <we did> [/] we [/] we [/] when we redid the cabinets . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P when.CONJ we.PRON.SUB.1P redid.V.1P.PRES the.DET.DEF cabinet.N.PL | ||
| 568 | LIL | [- eng] <we did> [/] we [/] we [/] when we redid the cabinets . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P when.CONJ we.PRON.SUB.1P redid.V.1P.PRES the.DET.DEF cabinet.N.PL | ||
| 568 | LIL | [- eng] <we did> [/] we [/] we [/] when we redid the cabinets . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P when.CONJ we.PRON.SUB.1P redid.V.1P.PRES the.DET.DEF cabinet.N.PL | ||
| 568 | LIL | [- eng] <we did> [/] we [/] we [/] when we redid the cabinets . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P when.CONJ we.PRON.SUB.1P redid.V.1P.PRES the.DET.DEF cabinet.N.PL | ||
| 574 | LIL | [- eng] now we can't change the lightbulb . |
| now.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES+NEG change.V.INFIN the.DET.DEF unk | ||
| 794 | LIL | [- eng] we [/] we [/] we adopted him <when he was> [//] when we got married . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P adopt.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV | ||
| 794 | LIL | [- eng] we [/] we [/] we adopted him <when he was> [//] when we got married . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P adopt.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV | ||
| 794 | LIL | [- eng] we [/] we [/] we adopted him <when he was> [//] when we got married . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P adopt.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV | ||
| 794 | LIL | [- eng] we [/] we [/] we adopted him <when he was> [//] when we got married . |
| we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P we.PRON.SUB.1P adopt.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV | ||
| 943 | LIL | EnriqueSE gotE madE atE meE (be)causeE weE didE theE handrailsE <theE other@s:eng> [/] twoE weeksE agoE . |
| name got.V.PAST mad.ADJ at.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF handrail.N.PL the.DET.DEF other.ADJ two.NUM week.N.PL ago.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly