344 | ALY | [- spa] él le dice el gaucho (.) porque es argentino . |
| | he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG peasant.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES argentine.ADJ.M.SG.[or].argentine.N.M.SG |
| | he she calls him gaucho because he's Argentinian. |
502 | AAR | [- spa] +" coño hasta donde voy él . |
| | fuck.E until.PREP where.REL go.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S |
| | fuck, anywhere I go he's there. |
548 | AAR | [- spa] él no puede estar más que eso . |
| | he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN more.ADV that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | he can't be more. |