©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | AAR | from SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE . |
| from.PREP name we.PRON.SUB.1P take.V.PAST the.DET.DEF train.N.SG the.DET.DEF name train.SV.INFIN and.CONJ rode.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP uh.IM name | ||
| 19 | AAR | and then we rode back to MiamiSE . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 21 | AAR | and that was it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 51 | AAR | and we've been to uhSE +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP uh.IM | ||
| 57 | AAR | and I've already +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES already.ADV | ||
| 63 | AAR | <and we've only been > [//] (.) and we haven't had it a year . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 63 | AAR | <and we've only been > [//] (.) and we haven't had it a year . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 82 | AAR | and [///] but they're changing it because of Good_Friday . |
| and.CONJ but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES change.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S because.CONJ of.PREP name | ||
| 86 | AAR | and then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister . |
| and.CONJ then.ADV name we.PRON.SUB.1P got.V.PAST the.DET.DEF unk for.PREP name sister.N.SG | ||
| 94 | AAR | and we cruise through town . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P cruise.V.1P.PRES through.PREP town.N.SG | ||
| 97 | AAR | ahSE and ImmokaleeSE is um (.) &=sniffs um +/. |
| ah.IM and.CONJ name is.V.3S.PRES um.IM um.IM | ||
| 101 | AAR | and that's called Snake_RoadSE I think it's called . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART | ||
| 102 | AAR | and that goes in through their town . |
| and.CONJ that.DEM.FAR goes.V.INFIN in.PREP through.PREP their.ADJ.POSS.3P town.N.SG | ||
| 103 | AAR | and then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP there.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG over.ADV.[or].over.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES into.PREP ah.IM name thirty.NUM one.NUM eh.IM or.CONJ four.NUM thirty.NUM one.NUM | ||
| 104 | AAR | and that takes us all the way across into ImmokaleeSE . |
| and.CONJ that.DEM.FAR take.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG across.PREP into.PREP name | ||
| 105 | AAR | and then um (.) xxx +/. |
| and.CONJ then.ADV um.IM | ||
| 119 | AAR | and like I said the only thing there's there is just pretty much um Mexicans . |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES there.ADV is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV pretty.ADJ much.ADJ um.IM name | ||
| 124 | AAR | and the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eh.IM Chinese_children.N.M.SG.DIM unk | ||
| and the kids are all, you know, Chinese types. | ||
| 125 | AAR | and they have uhSE (.) uhSE the little Asian looks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM uh.IM the.DET.DEF little.ADJ name look.SV.INFIN+PV | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 148 | ALY | and <we took about> [//] there were about two trucks . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P take.V.PAST about.PREP there.ADV were.V.2S123P.PAST about.PREP two.NUM truck.N.PL | ||
| 150 | AAR | and then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy . |
| and.CONJ then.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM everybody.PRON goes.SV.INFIN and.CONJ donate.V.INFIN+PV a.DET.INDEF toy.N.SG | ||
| 150 | AAR | and then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy . |
| and.CONJ then.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM everybody.PRON goes.SV.INFIN and.CONJ donate.V.INFIN+PV a.DET.INDEF toy.N.SG | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 156 | AAR | and we ride . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES | ||
| 157 | AAR | they close I_ninety five and five ninety five . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES name five.NUM and.CONJ five.NUM ninety.NUM five.NUM | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 161 | AAR | <the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go . |
| the.DET.DEF line.N.SG and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG already.ADV on.PREP both.ADJ end.N.PL and.CONJ the.DET.DEF line.N.SG+GB still.ADJ unk through.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV many.ADJ bike.N.PL go.V.3P.PRES | ||
| 161 | AAR | <the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go . |
| the.DET.DEF line.N.SG and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG already.ADV on.PREP both.ADJ end.N.PL and.CONJ the.DET.DEF line.N.SG+GB still.ADJ unk through.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV many.ADJ bike.N.PL go.V.3P.PRES | ||
| 162 | AAR | and they close everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES everything.PRON | ||
| 164 | AAR | and they [/] they close it off . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 166 | AAR | and that's through +//. |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES through.PREP | ||
| 172 | AAR | and then we parked them . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 176 | ALY | +< and then that everybody left . |
| and.CONJ then.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybody.PRON left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 205 | AAR | on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS . |
| on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES | ||
| on, and Friday night they get, you get to eat a complete. | ||
| 212 | ALY | and sometimes they have the desserts . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF dessert.N.PL | ||
| 222 | AAR | and +... |
| and.CONJ | ||
| 224 | AAR | and then they have karaokeSE . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk | ||
| 225 | ALY | +< and we have an excellent time . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES an.DET.INDEF excellent.ADJ time.N.SG | ||
| 236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
| all.ADJ video.N.SG of.PREP of.PREP for.PREP unk and.CONJ and.CONJ all.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP song.N.PL | ||
| all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
| 236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
| all.ADJ video.N.SG of.PREP of.PREP for.PREP unk and.CONJ and.CONJ all.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP song.N.PL | ||
| all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
| 237 | ALY | +< all videos (.) karaokesSE and the music . |
| all.ADJ video.N.PL unk and.CONJ the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 247 | AAR | and then (.) she starts dancing conS lasS [/] lasS mujeresS delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES dance.V.PRESPART with.PREP the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then she starts dancing with the women from the club. | ||
| 248 | AAR | and there's about +/. |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES about.PREP | ||
| 252 | AAR | and they're having a good time . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES have.V.PRESPART a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 256 | AAR | and a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out . |
| and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF few.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR drink.V.INFIN two.NUM or.CONJ three.NUM beer.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES drunk.ADJ or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES unk out.ADV | ||
| 256 | AAR | and a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out . |
| and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF few.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR drink.V.INFIN two.NUM or.CONJ three.NUM beer.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES drunk.ADJ or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES unk out.ADV | ||
| 257 | AAR | and you see everybody +". |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES everybody.PRON | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 272 | ALY | ahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something . |
| ah.IM the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN and.CONJ eat.V.INFIN something.PRON | ||
| 277 | AAR | and then well we got home like at four in the morning . |
| and.CONJ then.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG at.PREP four.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 300 | AAR | and they um +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P um.IM | ||
| 304 | AAR | and then there's a lot who just go to hang out . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG who.REL just.ADV go.V.INFIN to.PREP hang.V.INFIN out.ADV | ||
| 305 | AAR | and they leave . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P leave.V.3P.PRES | ||
| 310 | AAR | and then um +... |
| and.CONJ then.ADV um.IM | ||
| 314 | AAR | and Halloween party . |
| and.CONJ name party.N.SG | ||
| 329 | ALY | and there's an old guy that he [/] he's a [/] an accountant ? |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF old.ADJ guy.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF an.DET.INDEF accountant.N.SG | ||
| 336 | ALY | and LilianaSE rode with him on the bike . |
| and.CONJ name rode.SV.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 337 | AAR | +< xxx and he looks good . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 338 | ALY | and he looks +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES | ||
| 342 | ALY | and then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG she.PRON.SUB.F.3S drove.V.3S.PRES with.PREP another.ADJ guy.N.SG from.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST alone.ADV also.ADV | ||
| 363 | AAR | and you're going fast . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART fast.ADJ | ||
| 371 | ALY | +< and stop moving your feets . |
| and.CONJ stop.V.INFIN move.V.PRESPART your.ADJ.POSS.2SP feet.N.PL | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 386 | AAR | and he didn't lean into it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG lean.SV.INFIN into.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 390 | AAR | and he just went off the side of the road . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| 413 | ALY | and you know when he leans +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lean.V.3S.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 426 | AAR | and AlyssaSE she's gotten used to it . |
| and.CONJ name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gotten.V.PASTPART.US use.N.SG+AV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 431 | AAR | and we have a good time . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 461 | ALY | and you can learn how to ride a bike good . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG good.ADJ | ||
| 462 | ALY | and you know you go easy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES easy.ADJ | ||
| 472 | AAR | +< no they ride at (.) close to a hundred and sixty miles an hour . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P ride.V.3P.PRES at.PREP close.N.SG to.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM mile.N.PL an.DET.INDEF hour.N.SG | ||
| 479 | AAR | +< and I took out my foot . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST out.ADV my.ADJ.POSS.1S foot.N.SG | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 482 | AAR | and to show you know . |
| and.CONJ to.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 485 | AAR | and I left my foot down too far . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S left.ADJ.[or].leave.V.PAST my.ADJ.POSS.1S foot.N.SG down.PREP too.ADV far.ADV | ||
| 486 | AAR | and I hit that damn otter . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S hit.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR damn.V.INFIN otter.N.SG | ||
| 493 | AAR | something laying there and then you kick it . |
| something.PRON lay.SV.INFIN+ASV there.ADV and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP kick.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 496 | AAR | and he goes ehSE &se you know +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES eh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 504 | AAR | and it was pretty big too . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pretty.ADJ big.ADJ too.ADV | ||
| 529 | AAR | and there's people that are older than us . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.CONJ are.V.123P.PRES older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP than.CONJ us.PRON.OBJ.1P | ||
| 542 | ALY | and er his wife doesn't like it . |
| and.CONJ er.IM his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.SG does.N.SG+NEG like.CONJ.[or].like.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 543 | ALY | and you know they're always in a debate . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV in.PREP a.DET.INDEF debate.N.SG | ||
| 549 | ALY | and she's about I would say for(ty) [/] forty seven forty eight . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN forty.NUM forty.NUM seven.NUM forty.NUM eight.NUM | ||
| 574 | AAR | +< and they love to dress up . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP dress.V.INFIN up.ADV | ||
| 575 | ALY | and she love to dress up . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S love.V.3S.PRES to.PREP dress.V.INFIN up.ADV | ||
| 582 | ALY | for SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS . |
| for.PREP name name name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S hair.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV one.DET.INDEF.M.SG necklace.N.M.SG in.PREP green.ADJ.M.SG | ||
| for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace. | ||
| 585 | AAR | RickySE fueS like the angel and a devil . |
| name be.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF angel.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF devil.N.SG | ||
| Ricky dressed up like the angel and a devil. | ||
| 589 | AAR | and then the &f [//] you're the feet of the horse . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 590 | AAR | and you're in the horse but you're also riding the horse . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF horse.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES also.ADV unk the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 595 | AAR | and [/] and we had such a good time . |
| and.CONJ and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST such.ADJ a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 595 | AAR | and [/] and we had such a good time . |
| and.CONJ and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST such.ADJ a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 634 | ALY | and you woulda gone with us . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP unk gone.AV.PAST with.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 638 | AAR | and unosS señoresS queS fueronS solosS . |
| and.CONJ one.DET.INDEF.M.PL sir.N.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PAST only.ADJ.M.PL.[or].only.N.M.PL | ||
| and some men that were alone. | ||
| 649 | AAR | and they told me +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 651 | AAR | and we went there . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV | ||
| 652 | AAR | and I took him . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 653 | AAR | and (.) you know when he first went in the first it was like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S first.ADJ went.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 656 | AAR | and he's uhSE [//] he likes it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 662 | AAR | +< and they [/] <they have> [/] (.) they have a lot of people +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG | ||
| 669 | AAR | or [//] and then the membership in this place is [/] is junk money . |
| or.CONJ and.CONJ then.ADV the.DET.DEF membership.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES junk.N.SG money.N.SG | ||
| 670 | AAR | and we have a club house . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF club.N.SG house.N.SG | ||
| 671 | AAR | and they're paying um +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES pay.V.PRESPART um.IM | ||
| 675 | AAR | and then there's people that complain that that's too much money . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.CONJ complain.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES too.ADV much.ADJ money.N.SG | ||
| 676 | AAR | and I'm like you know +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 680 | AAR | and you have a place to go to . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF place.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 683 | ALY | +< and everybody that uhSE has a birthday they celebrate it over there . |
| and.CONJ everybody.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR uh.IM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF birthday.N.SG they.PRON.SUB.3P celebrate.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV there.ADV | ||
| 686 | ALY | and everybody sings happy birthday to that person . |
| and.CONJ everybody.PRON unk happy.ADJ birthday.N.SG to.PREP that.DEM.FAR person.N.SG | ||
| 687 | ALY | and you know they get all wild . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES all.ADJ wild.ADJ | ||
| 688 | ALY | and you know . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 689 | ALY | and we have fun . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES fun.N.SG | ||
| 695 | AAR | +< and I believe we sold (.) like six thousand five hundred dollars worth of beer . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P sold.V.PAST like.CONJ six.NUM thousand.NUM five.NUM hundred.NUM dollar.N.PL worth.ADJ of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 700 | AAR | right now (.) I believe active active active members I'd say there's about a hundred and forty (.) that are active all the time going there . |
| right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES active.ADJ active.ADJ active.ADJ member.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ forty.NUM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES active.ADJ all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG go.V.PRESPART there.ADV | ||
| 701 | AAR | there's actually um I imagine I'm member six hundred and something . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV um.IM I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES member.N.SG six.NUM hundred.NUM and.CONJ something.PRON | ||
| 704 | AAR | and those are some of the issues . |
| and.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES some.ADJ of.PREP the.DET.DEF issue.N.PL | ||
| 706 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 707 | AAR | and they don't pay membership for a couple of years . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG pay.V.INFIN membership.N.SG for.PREP a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP year.N.PL | ||
| 708 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 709 | AAR | and they wanna pay (.) their one year . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P one.PRON.SG year.N.SG | ||
| 710 | AAR | and then like if +//. |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ | ||
| 717 | AAR | +" and you get a new number like the last person . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF new.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF last.ADJ person.N.SG | ||
| 722 | AAR | and um +/. |
| and.CONJ um.IM | ||
| 729 | ALY | and then I said +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 731 | ALY | and then pick up everything back . |
| and.CONJ then.ADV pick.SV.INFIN up.ADV everything.PRON back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 733 | ALY | and then be all tired . |
| and.CONJ then.ADV be.SV.INFIN all.ADJ tire.SV.INFIN+AV | ||
| 741 | AAR | and um one guy which +/. |
| and.CONJ um.IM one.PRON.SG guy.N.SG which.REL | ||
| 745 | AAR | and then showed up . |
| and.CONJ then.ADV show.SV.INFIN+AV up.ADV | ||
| 749 | AAR | and um (.) uhSE the president told him +"/. |
| and.CONJ um.IM uh.IM the.DET.DEF president.N.SG told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 758 | AAR | and uhSE he showed up in a camper . |
| and.CONJ uh.IM he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV in.PREP a.DET.INDEF camp.N.SG.AG | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 762 | AAR | and it got stuck in the ground . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S got.V.PAST stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF ground.N.SG | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 765 | AAR | and I said you know +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 766 | AAR | and then he was complaining . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART | ||
| 768 | AAR | and he was watching a movie . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST unk a.DET.INDEF movie.N.SG | ||
| 769 | AAR | and imagine we had tremendaS (.) músicaS conS estaS tocandoS . |
| and.CONJ imagine.V.INFIN we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tremendous.ADJ.F.SG music.N.F.SG with.PREP this.PRON.DEM.F.SG touch.V.PRESPART | ||
| and imagine, we had terrific music with her playing. | ||
| 770 | AAR | and everybody was singing and &v dancing . |
| and.CONJ everybody.PRON was.V.3S.PAST unk and.CONJ dance.V.INFIN+ASV | ||
| 770 | AAR | and everybody was singing and &v dancing . |
| and.CONJ everybody.PRON was.V.3S.PAST unk and.CONJ dance.V.INFIN+ASV | ||
| 771 | AAR | and we were laughing &pa jokes . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST laugh.V.PRESPART joke.N.PL | ||
| 772 | AAR | and he was complaining that the music was too loud . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF music.N.SG was.V.3S.PAST too.ADV loud.ADJ | ||
| 773 | AAR | and I said +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
| 782 | AAR | <and I> [/] and I him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 782 | AAR | <and I> [/] and I him +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 789 | AAR | and uhSE he asked for water . |
| and.CONJ uh.IM he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST for.PREP water.N.SG | ||
| 790 | AAR | and they gave him a bottle of water . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF bottle.N.SG of.PREP water.N.SG | ||
| 802 | AAR | +" and you're gonna think you're gonna get free food every Friday here ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN free.ADJ food.N.SG every.ADJ name here.ADV | ||
| 818 | ALY | xxx with yucaS and um carneS asadaS . |
| with.PREP cassava.N.F.SG and.CONJ um.IM meat.N.F.SG roast.ADJ.F.SG | ||
| ... with yucca and roast meat. | ||
| 824 | AAR | and it was pretty good . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST pretty.ADJ good.ADJ | ||
| 826 | AAR | and they had um +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly