©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 392 | AAR | yeah that was before nosS hicimosS miembrosS nosotrosS . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST before.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.1P.PAST member.N.M we.PRON.SUB.M.1P | ||
| yeah that was before we became members of the club. | ||
| 393 | AAR | or actually it was just about three weeks before nosS hicimosS miembrosS delS clubSE . |
| or.CONJ actual.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV about.PREP three.NUM week.N.PL before.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.1P.PAST member.N.M of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| or actually it was just about three weeks before we became members of the club. | ||
| 394 | ALY | +< yeah <delS ahSE > [///] before we +/. |
| yeah.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG ah.IM before.CONJ we.PRON.SUB.1P | ||
| yeah, of the, before we. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly