211 | AAR | +< conS muchasS lasS vecesS conS dessert . |
| | with.PREP much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL with.PREP dessert.N.SG |
| | a lot of times with a dessert. |
211 | AAR | +< conS muchasS lasS vecesS conS dessert . |
| | with.PREP much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL the.DET.DEF.F.PL time.N.F.PL with.PREP dessert.N.SG |
| | a lot of times with a dessert. |
247 | AAR | and then (.) she starts dancing conS lasS [/] lasS mujeresS delS clubSE . |
| | and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES dance.V.PRESPART with.PREP the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG |
| | and then she starts dancing with the women from the club. |
439 | AAR | LilianaSE followed us in her car conS AnaSE . |
| | name follow.V.PAST us.PRON.OBJ.1P in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG with.PREP name |
| | Liliana followed us in her car with Ana. |
501 | AAR | [- spa] +" y ahora viene con xxx una patata a mí . |
| | and.CONJ now.ADV come.V.3S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG potato.N.F.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S |
| | and now she's coming at me with [...] a potato. |
519 | ALY | [- spa] < yo iba a &tra> [//] yo no le pasé con el xxx . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP I.PRON.OBJ.MF.1S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.1S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.SG |
| | I was going to, I didn't cross with the .... |
580 | AAR | [- spa] fue con peluca verde . |
| | be.V.3S.PAST with.PREP wig.N.F.SG green.ADJ.M.SG |
| | she has a green wig. |
769 | AAR | and imagine we had tremendaS (.) músicaS conS estaS tocandoS . |
| | and.CONJ imagine.V.INFIN we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tremendous.ADJ.F.SG music.N.F.SG with.PREP this.PRON.DEM.F.SG touch.V.PRESPART |
| | and imagine, we had terrific music with her playing. |
825 | AAR | [- spa] con arroz blanco . |
| | with.PREP rice.N.M.SG white.ADJ.M.SG |
| | with white rice |