BangorTalk

Miami, sastre6: 'es'

288	AAR	[- spa] es [/] es la ocho .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG eight.NUM
		it's the Eight.
288	AAR	[- spa] es [/] es la ocho .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG eight.NUM
		it's the Eight.
344	ALY	[- spa] él le dice el gaucho (.) porque es argentino .
		he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG peasant.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.PRES argentine.ADJ.M.SG.[or].argentine.N.M.SG
		he she calls him gaucho because he's Argentinian.
497	AAR	[- spa] +" seguro que ese es la nutria .
		sure.N.M.SG that.PRON.REL that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG otter.N.F.SG
		I'm sure that's the otter.
498	AAR	in Spanish esS unaS nutriaS .
		in.PREP Spanish.N.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG otter.N.F.SG
		in Spanish it's "nutria".
533	ALY	[- spa] es un alocado .
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG crazy.ADJ.M.SG
		he's crazy.
558	AAR	[- spa] no MaríaSE no es tan [/] tan xxx .
		not.ADV name not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV so.ADV
		no, Maria is not that that ....
566	AAR	[- spa] lo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG when.CONJ be.V.3S.PAST girl.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN be.V.PASTPART well.ADV pretty.ADJ.F.SG
		what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty.
566	AAR	[- spa] lo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG when.CONJ be.V.3S.PAST girl.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN be.V.PASTPART well.ADV pretty.ADJ.F.SG
		what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty.
639	AAR	[- spa] es como todo &e .
		be.V.3S.PRES like.CONJ everything.PRON.M.SG
		it's like everything.
786	AAR	[- spa] y este de verdad que tipo se ve que es un pesado de madre .
		and.CONJ East.N.M.SG of.PREP truth.N.F.SG that.PRON.REL type.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG heavy.ADJ.M.SG of.PREP mother.N.F.SG
		and he's really, what a guy, it is obvious that he's such a bore.
820	AAR	the other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS .
		the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES Spanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG
		the other day there was a woman who is Spanish.
821	AAR	yS hizoS &e estaS creoS queS esS xxx oS xxx whatever they do +...
		and.CONJ do.V.3S.PAST this.PRON.DEM.F.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES or.CONJ whatever.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES
		and she did, I think she's from [...] or ..., whatever they do ...