128 | AAR | <queS fueS > [///] (.) they said there was like forty thousand motorcycles (.) there . |
| | that.CONJ be.V.3S.PAST they.PRON.SUB.3P said.V.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM thousand.NUM unk there.ADV |
| | that was, they said there was, like, forty thousand motorcycles there. |
566 | AAR | [- spa] lo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita . |
| | the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG when.CONJ be.V.3S.PAST girl.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN be.V.PASTPART well.ADV pretty.ADJ.F.SG |
| | what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty. |
580 | AAR | [- spa] fue con peluca verde . |
| | be.V.3S.PAST with.PREP wig.N.F.SG green.ADJ.M.SG |
| | she has a green wig. |
585 | AAR | RickySE fueS like the angel and a devil . |
| | name be.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF angel.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF devil.N.SG |
| | Ricky dressed up like the angel and a devil. |
820 | AAR | the other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS . |
| | the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES Spanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG |
| | the other day there was a woman who is Spanish. |