216 | AAR | that's her favourite part making coffee . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S favourite.ADJ part.N.SG make.V.PRESPART coffee.N.SG |
| | |
322 | AAR | +< they call her nana . |
| | they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG |
| | |
323 | AAR | they call her nana . |
| | they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG |
| | |
324 | ALY | they call her nana . |
| | they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG |
| | |
325 | AAR | yeah they don't even call her LilianaSE . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADV call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name |
| | |
326 | AAR | they call her nana . |
| | they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG |
| | |
327 | ALY | everybody likes her . |
| | everybody.PRON like.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
332 | ALY | that guy he's always asking for her how she doing . |
| | that.DEM.FAR guy.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV ask.V.PRESPART for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART |
| | |
333 | ALY | because she went to Canada with her . |
| | because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| | to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | for myself, I get scared for her to be on a bike you know. |
414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| | she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S |
| | |
437 | ALY | LilianaSE went in her car . |
| | name went.AV.PAST in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG |
| | |
439 | AAR | LilianaSE followed us in her car conS AnaSE . |
| | name follow.V.PAST us.PRON.OBJ.1P in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S car.N.SG with.PREP name |
| | Liliana followed us in her car with Ana. |
442 | ALY | +< with AnaSE with her friend . |
| | with.PREP name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.SG |
| | |
582 | ALY | for SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS . |
| | for.PREP name name name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S hair.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV one.DET.INDEF.M.SG necklace.N.M.SG in.PREP green.ADJ.M.SG |
| | for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace. |