©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 109 | ALY | but I don't know exactly what it is . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN exact.ADJ+ADV what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 111 | AAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 124 | AAR | and the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eh.IM Chinese_children.N.M.SG.DIM unk | ||
| and the kids are all, you know, Chinese types. | ||
| 259 | AAR | singing to the songs you know . |
| unk to.PREP the.DET.DEF song.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 303 | AAR | yS (.) you know porqueS enS elS grupoS siempreS there's (.) those who [/] (.) who are very active . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG always.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES those.DEM.FAR.PL who.REL who.REL are.V.123P.PRES very.ADV active.ADJ | ||
| and you know because in the group there's always those who who are very active. | ||
| 351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| for myself, I get scared for her to be on a bike you know. | ||
| 356 | ALY | +< even though I ride but I have respect to it you know . |
| even.ADJ though.CONJ I.PRON.SUB.1S ride.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES respect.N.SG to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 368 | AAR | so (.) you know you turn the wheel . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES the.DET.DEF wheel.N.SG | ||
| 388 | AAR | and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off . |
| and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV | ||
| and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off. | ||
| 398 | ALY | poor thing I know . |
| poor.ADJ thing.N.SG I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 413 | ALY | and you know when he leans +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lean.V.3S.PRES | ||
| 415 | ALY | so when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +... |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG relax.N.SG+AV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S turn.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S lean.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG with.PREP | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 456 | AAR | there's you know right now in the club there's a lot of controversy +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ now.ADV in.PREP the.DET.DEF club.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP controversy.N.SG | ||
| 462 | ALY | and you know you go easy . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES easy.ADJ | ||
| 470 | ALY | you know I don't recommend it to anybody . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG recommend.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP anybody.PRON | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 482 | AAR | and to show you know . |
| and.CONJ to.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 496 | AAR | and he goes ehSE &se you know +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES eh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 534 | AAR | +< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed . |
| he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN unk | ||
| 535 | AAR | but then (.) teS daS elS xxx you know just cracking up all day . |
| but.CONJ then.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV crack.V.PRESPART up.ADV all.ADJ day.N.SG | ||
| but then, he gives you the [...] you know, just cracking up all day. | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 541 | ALY | but he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP drink.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 543 | ALY | and you know they're always in a debate . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV in.PREP a.DET.INDEF debate.N.SG | ||
| 630 | ALY | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 640 | AAR | buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club . |
| well.E you.PRON.SUB.MF.2S first.ADV you.PRON.OBL.MF.2S ride.V.2S.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN any.ADJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club. | ||
| 653 | AAR | and (.) you know when he first went in the first it was like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S first.ADJ went.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 654 | AAR | +" &e: you know &e: . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 658 | AAR | peroS (.) I'm pretty sure everybody has issues (.) you know . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES pretty.ADJ sure.ADJ everybody.PRON ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES issue.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| but I'm pretty sure everybody has issues, you know. | ||
| 676 | AAR | and I'm like you know +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 678 | AAR | you know that's [/] that's not a lot of money . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP money.N.SG | ||
| 685 | ALY | &e you know everything the cake . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES everything.PRON the.DET.DEF cake.N.SG | ||
| 687 | ALY | and you know they get all wild . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES all.ADJ wild.ADJ | ||
| 688 | ALY | and you know . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 730 | ALY | I'm not going to go you know early in a hurry to go camping . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP a.DET.INDEF hurry.N.SG to.PREP go.V.INFIN camp.V.PRESPART | ||
| 765 | AAR | and I said you know +... |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 783 | AAR | +" you know I don't really appreciate that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV appreciate.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 787 | AAR | you know ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 796 | AAR | +" you know <this isn't> [/] this isn't a not for profit xxx organization . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG a.DET.INDEF not.ADV for.PREP profit.N.SG organization.N.SG | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly