©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | AAR | we've got almost ten thousand miles on the bike . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST almost.ADV ten.NUM thousand.NUM mile.N.PL on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 62 | ALY | ten thousand miles on the bike . |
| ten.NUM thousand.NUM mile.N.PL on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 83 | AAR | <they're gonna > [//] they're not gonna have club on Friday . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN club.N.SG on.PREP name | ||
| 84 | AAR | but they're gonna have it on Saturday . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S on.PREP name | ||
| 89 | ALY | +< Sunday I have the wedding on Juan'sSE sister . |
| name I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF unk on.PREP name sister.N.SG | ||
| 114 | AAR | on the outer reaches of NaplesSE . |
| on.PREP the.DET.DEF outer.ADJ.[or].out.ADV+COMP.AG reach.N.PL of.PREP name | ||
| 161 | AAR | <the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go . |
| the.DET.DEF line.N.SG and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG already.ADV on.PREP both.ADJ end.N.PL and.CONJ the.DET.DEF line.N.SG+GB still.ADJ unk through.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV many.ADJ bike.N.PL go.V.3P.PRES | ||
| 202 | AAR | +< we go on Fridays . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES on.PREP name | ||
| 205 | AAR | on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS . |
| on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES | ||
| on, and Friday night they get, you get to eat a complete. | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 283 | AAR | +< ahSE right over there on main street . |
| ah.IM right.ADJ over.ADV there.ADV on.PREP main.ADJ street.N.SG | ||
| 293 | AAR | +< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP on.PREP on.PREP the.DET.DEF south.N.SG side.N.SG | ||
| it's the road on your, on the south side. | ||
| 293 | AAR | +< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP on.PREP on.PREP the.DET.DEF south.N.SG side.N.SG | ||
| it's the road on your, on the south side. | ||
| 293 | AAR | +< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP on.PREP on.PREP the.DET.DEF south.N.SG side.N.SG | ||
| it's the road on your, on the south side. | ||
| 336 | ALY | and LilianaSE rode with him on the bike . |
| and.CONJ name rode.SV.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| for myself, I get scared for her to be on a bike you know. | ||
| 375 | ALY | come on . |
| come.V.INFIN on.PREP | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 387 | AAR | seS quedóS rectoS on the bike . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST straight.ADJ.M.SG on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| he stayed straight on the bike. | ||
| 414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 475 | AAR | &a we've been on our bike &a like we've [/] we've gone up to about a hundred . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART on.PREP our.ADJ.POSS.1P bike.N.SG like.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART up.ADV to.PREP about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 728 | ALY | I had a bridal shower (.) for that weekend on Sunday . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF bridal.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG for.PREP that.DEM.FAR weekend.N.SG on.PREP name | ||
| 777 | AAR | +" we are the ones that planned on doing all of this . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ plan.V.INFIN+AV on.PREP do.V.PRESPART all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 788 | AAR | the other day he showed up at the club on Friday . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV at.PREP the.DET.DEF club.N.SG on.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly