BangorTalk

Miami, sastre6: 'para'

301	AAR	[- spa] y fuimos pa(ra) allá .
		and.CONJ be.V.1P.PAST for.PREP there.ADV
		and we went there.
302	AAR	we [//] I think fuimosS comoS veinticincoS pa(ra)S alláS .
		we.PRON.SUB.1P I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES be.V.1P.PAST like.CONJ twenty_five.NUM for.PREP there.ADV
		we, I think we were about twenty-five and we went there.
355	AAR	[- spa] +< oye &u allí [/] allí pa(ra) que tú +/.
		hear.V.2S.IMPER there.ADV there.ADV for.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S
		hey, there, there so you can.
477	AAR	&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
		actual.ADJ+ADV last.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF do.V.PRESPART signal.N.SG for.PREP remove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] foot.N.M.SG for.PREP to.PREP show.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ otter.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF road.N.SG
		actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
477	AAR	&e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road .
		actual.ADJ+ADV last.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF do.V.PRESPART signal.N.SG for.PREP remove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] foot.N.M.SG for.PREP to.PREP show.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ otter.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF road.N.SG
		actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road.
578	AAR	seS ponenS pelucaS pa(ra)S Saint Patrick .
		self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES wig.N.F.SG for.PREP name name
		they wear a wig on Saint Patrick's.
584	AAR	&eh pa(ra)S Halloween I'll show you the pictures .
		for.PREP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF picture.N.PL
		for Hallowe'en, I'll show you the pictures.