BangorTalk

Miami, sastre6: 'te'

214	AAR	+< teS comprasS a [/] a [/] a bottled water +...
		you.PRON.OBL.MF.2S shopping.N.F.PL.[or].buy.V.2S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF unk water.N.SG
		you can buy a bottled water ...
388	AAR	and [/] and what happens is is you do one of those like you know teS vaS echandoS porS unS ladoS asíS like you're gonna fall off .
		and.CONJ and.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES chuck.V.PRESPART for.PREP one.DET.INDEF.M.SG side.N.M.SG thus.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fall.V.INFIN off.ADV
		and, and what happens is is you do one of those like you know it makes you swerve like you're gonna fall off.
448	ALY	[- spa] te lo voy a enseñar .
		you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP teach.V.INFIN
		I'll show it to you.
535	AAR	but then (.) teS daS elS xxx you know just cracking up all day .
		but.CONJ then.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV crack.V.PRESPART up.ADV all.ADJ day.N.SG
		but then, he gives you the [...] you know, just cracking up all day.
640	AAR	buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club .
		well.E you.PRON.SUB.MF.2S first.ADV you.PRON.OBL.MF.2S ride.V.2S.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN any.ADJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF club.N.SG
		well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club.
756	ALY	[- spa] +< <te serviste la> [//] calentaste la arroz y el bistec ?
		you.PRON.OBL.MF.2S serve.V.2S.PAST her.PRON.OBJ.F.3S warm.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.SG rice.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF.M.SG steak.N.M.SG
		have you helped yourself to, have you heated up the rice and the steak?