©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | AAR | from SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE . |
| from.PREP name we.PRON.SUB.1P take.V.PAST the.DET.DEF train.N.SG the.DET.DEF name train.SV.INFIN and.CONJ rode.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP uh.IM name | ||
| 5 | AAR | from SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE . |
| from.PREP name we.PRON.SUB.1P take.V.PAST the.DET.DEF train.N.SG the.DET.DEF name train.SV.INFIN and.CONJ rode.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP uh.IM name | ||
| 15 | AAR | we went to the Laurie_CameronsSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 23 | ALY | <why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ? |
| why.REL had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF next.ADJ the.DET.DEF next.ADJ trip.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 23 | ALY | <why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ? |
| why.REL had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF next.ADJ the.DET.DEF next.ADJ trip.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 25 | ALY | no the short one that we did . |
| no.ADV the.DET.DEF short.ADJ one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 35 | AAR | I forgot the name now . |
| I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES the.DET.DEF name.N.SG now.ADV | ||
| 37 | AAR | where we saw the +... |
| where.REL we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST the.DET.DEF | ||
| 38 | AAR | +, for the bike rally . |
| for.PREP the.DET.DEF bike.N.SG rally.N.SG | ||
| 40 | ALY | I forget the name of that place . |
| I.PRON.SUB.1S forget.V.1S.PRES the.DET.DEF name.N.SG of.PREP that.DEM.FAR place.N.SG | ||
| 43 | AAR | I forgot the name . |
| I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES the.DET.DEF name.N.SG | ||
| 55 | AAR | the bike doesn't have a year yet . |
| the.DET.DEF bike.N.SG does.N.SG+NEG have.N.SG a.DET.INDEF year.N.SG yet.CONJ | ||
| 61 | AAR | we've got almost ten thousand miles on the bike . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST almost.ADV ten.NUM thousand.NUM mile.N.PL on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 62 | ALY | ten thousand miles on the bike . |
| ten.NUM thousand.NUM mile.N.PL on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 77 | ALY | +< this weekend the [/] the club does not have anything (.) ehSE designed . |
| this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF club.N.SG does.N.SG not.ADV have.V.INFIN anything.PRON eh.IM design.SV.INFIN+AV | ||
| 77 | ALY | +< this weekend the [/] the club does not have anything (.) ehSE designed . |
| this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF club.N.SG does.N.SG not.ADV have.V.INFIN anything.PRON eh.IM design.SV.INFIN+AV | ||
| 86 | AAR | and then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister . |
| and.CONJ then.ADV name we.PRON.SUB.1P got.V.PAST the.DET.DEF unk for.PREP name sister.N.SG | ||
| 89 | ALY | +< Sunday I have the wedding on Juan'sSE sister . |
| name I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF unk on.PREP name sister.N.SG | ||
| 93 | AAR | we go for the ride . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF ride.N.SG | ||
| 99 | AAR | when we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP where.REL the.DET.DEF name unk are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP that.DEM.FAR road.N.SG there.ADV right.ADJ where.REL the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 99 | AAR | when we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP where.REL the.DET.DEF name unk are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP that.DEM.FAR road.N.SG there.ADV right.ADJ where.REL the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 104 | AAR | and that takes us all the way across into ImmokaleeSE . |
| and.CONJ that.DEM.FAR take.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG across.PREP into.PREP name | ||
| 108 | ALY | +< no I remember seeing the sign . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES see.V.PRESPART the.DET.DEF sign.N.SG | ||
| 114 | AAR | on the outer reaches of NaplesSE . |
| on.PREP the.DET.DEF outer.ADJ.[or].out.ADV+COMP.AG reach.N.PL of.PREP name | ||
| 119 | AAR | and like I said the only thing there's there is just pretty much um Mexicans . |
| and.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES there.ADV is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV pretty.ADJ much.ADJ um.IM name | ||
| 124 | AAR | and the kids are all you know &ʧini ehSE chinitoS types . |
| and.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eh.IM Chinese_children.N.M.SG.DIM unk | ||
| and the kids are all, you know, Chinese types. | ||
| 125 | AAR | and they have uhSE (.) uhSE the little Asian looks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM uh.IM the.DET.DEF little.ADJ name look.SV.INFIN+PV | ||
| 126 | AAR | the same way when we ride (.) to the [/] the toy run . |
| the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 126 | AAR | the same way when we ride (.) to the [/] the toy run . |
| the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 126 | AAR | the same way when we ride (.) to the [/] the toy run . |
| the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 127 | AAR | we did the toy run this year . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 133 | AAR | +< that's [/] that's [//] this [/] this is the main toy run . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF main.ADJ toy.N.SG run.N.SG | ||
| 134 | AAR | the one that um (.) deals ehSE your [/] your uncle's ahSE +... |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM deal.SV.INFIN+PV eh.IM your.ADJ.POSS.2SP your.ADJ.POSS.2SP uncle.N.SG+GB ah.IM | ||
| 140 | ALY | ehSE we went two hundred bikes at the toy run . |
| eh.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST two.NUM hundred.NUM bike.N.PL at.PREP the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 144 | ALY | of the club . |
| of.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 149 | AAR | +< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated . |
| because.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR main.ADJ toy.N.SG run.N.SG which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF south.N.SG name president.N.SG+=POSS council.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P um.IM um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP ah.IM club.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES associate.V.PASTPART | ||
| 151 | AAR | apart from donating a toy <everybody pays> [//] (.) um you pay ten dollars per person (.) to ride in the toy run . |
| apart.ADV from.PREP donate.V.PRESPART a.DET.INDEF toy.N.SG everybody.PRON pay.V.3S.PRES um.IM you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES ten.NUM dollar.N.PL per.ADJ person.N.SG to.PREP ride.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 154 | AAR | so (.) but <that was> [//] that [//] &də that's the biggest toy run . |
| so.ADV but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF bigg.N.SG+ADJ.SUP toy.N.SG run.N.SG | ||
| 155 | AAR | that one's the one we leave from uhSE (.) PampanoSE Pampano_BeachSE . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG+GB the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P leave.V.1P.PRES from.PREP uh.IM name name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 161 | AAR | <the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go . |
| the.DET.DEF line.N.SG and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG already.ADV on.PREP both.ADJ end.N.PL and.CONJ the.DET.DEF line.N.SG+GB still.ADJ unk through.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV many.ADJ bike.N.PL go.V.3P.PRES | ||
| 161 | AAR | <the line> [///] and there's people already on both ends and the line's still riding through that's how many bikes go . |
| the.DET.DEF line.N.SG and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG already.ADV on.PREP both.ADJ end.N.PL and.CONJ the.DET.DEF line.N.SG+GB still.ADJ unk through.PREP that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV many.ADJ bike.N.PL go.V.3P.PRES | ||
| 163 | AAR | they have uhSE police come from all over the [/] the counties . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM police.N.SG come.N.SG from.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF county.N.PL.[or].counties.N.PL | ||
| 163 | AAR | they have uhSE police come from all over the [/] the counties . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM police.N.SG come.N.SG from.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF county.N.PL.[or].counties.N.PL | ||
| 168 | AAR | we were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV park.N.SG+ASV bike.N.PL from.PREP what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S seven.NUM or.CONJ eight.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 169 | ALY | at eight in the morning . |
| at.PREP eight.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 171 | AAR | bikes parking bikes (.) from that time in the morning . |
| bike.N.PL park.N.SG+ASV bike.N.PL from.PREP that.DEM.FAR time.N.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 174 | ALY | then all the bikes left . |
| then.ADV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 179 | ALY | +< we were the last ones so imagine that what about +... |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL so.ADV imagine.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL about.PREP | ||
| 212 | ALY | and sometimes they have the desserts . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF dessert.N.PL | ||
| 213 | ALY | I do the Cuban coffee I sell it for twenty five cents a little cup . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES the.DET.DEF name coffee.N.SG I.PRON.SUB.1S sell.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP twenty.NUM five.NUM cent.N.PL a.DET.INDEF little.ADJ cup.N.SG | ||
| 227 | AAR | seS ponenS enS um (.) the uhSE attorney delS clubSE . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.PRES in.PREP um.IM the.DET.DEF uh.IM attorney.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| they put on the attorney of the club. | ||
| 228 | AAR | I guess he's not the attorney . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF attorney.N.SG | ||
| 230 | AAR | so (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP for.PREP stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 237 | ALY | +< all videos (.) karaokesSE and the music . |
| all.ADJ video.N.PL unk and.CONJ the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 245 | AAR | so then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low . |
| so.ADV then.ADV they.PRON.SUB.3P we.PRON.SUB.1P made.V.PAST an.DET.INDEF agreement.N.SG that.PRON.REL from.PREP seven.NUM to.PREP until.CONJ uh.IM ten.NUM o'clock.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF music.N.SG+GB down.PREP low.ADJ | ||
| so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's. | ||
| 246 | AAR | then at ten (.) we shoot up the music . |
| then.ADV at.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P shoot.V.1P.PRES up.ADV the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 256 | AAR | and a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out . |
| and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF few.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR drink.V.INFIN two.NUM or.CONJ three.NUM beer.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES drunk.ADJ or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES unk out.ADV | ||
| 259 | AAR | singing to the songs you know . |
| unk to.PREP the.DET.DEF song.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 262 | AAR | <&e laS otraS nocheS nosS fuimosS > [///] we've had nights when we've left like at one one thirty in the morning . |
| the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG night.N.F.SG us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES had.V.PAST nights.ADV.[or].night.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES left.ADJ.[or].leave.V.PASTPART like.CONJ at.PREP one.PRON.SG one.PRON.SG thirty.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| the other night we went, we've had nights when we've left, like, at one, one thirty in the morning. | ||
| 263 | ALY | the other day we left about +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST about.PREP | ||
| 267 | ALY | +< the other day we left about twelve thirty . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST about.PREP twelve.NUM thirty.NUM | ||
| 271 | AAR | no that was when we did the valentine's party . |
| no.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG | ||
| 272 | ALY | ahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something . |
| ah.IM the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN and.CONJ eat.V.INFIN something.PRON | ||
| 272 | ALY | ahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something . |
| ah.IM the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN and.CONJ eat.V.INFIN something.PRON | ||
| 274 | AAR | +< laS fiestaS delS &kl [//] the +/. |
| the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG the.DET.DEF | ||
| the party of the. | ||
| 277 | AAR | and then well we got home like at four in the morning . |
| and.CONJ then.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG at.PREP four.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 293 | AAR | +< estáS laS carretaS <on your> [//] on [/] on the south side . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP on.PREP on.PREP the.DET.DEF south.N.SG side.N.SG | ||
| it's the road on your, on the south side. | ||
| 294 | AAR | yS [/] yS VersailleSE estáS to the +/. |
| and.CONJ and.CONJ name be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF | ||
| and Versaille is to the. | ||
| 311 | AAR | I'll show you pictures when we're done with the (.) motor mouthing here . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP picture.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES done.V.PAST with.PREP the.DET.DEF motor.N.SG unk here.ADV | ||
| 312 | ALY | yeah you can see all the pictures . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 313 | ALY | you can see the Valentine's picture . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN the.DET.DEF name picture.N.SG | ||
| 321 | ALY | +< LilianaSE enjoyed the trip to Canada also . |
| name enjoy.V.PAST the.DET.DEF trip.N.SG to.PREP name also.ADV | ||
| 336 | ALY | and LilianaSE rode with him on the bike . |
| and.CONJ name rode.SV.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| 342 | ALY | and then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG she.PRON.SUB.F.3S drove.V.3S.PRES with.PREP another.ADJ guy.N.SG from.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST alone.ADV also.ADV | ||
| 342 | ALY | and then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG she.PRON.SUB.F.3S drove.V.3S.PRES with.PREP another.ADJ guy.N.SG from.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST alone.ADV also.ADV | ||
| 362 | AAR | because a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns . |
| because.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG when.CONJ ride.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF unk they.PRON.SUB.3P believe.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF motorcycle.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP unk the.DET.DEF wheel.N.SG the.DET.DEF motorcycle.N.SG turn.N.PL | ||
| because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns. | ||
| 362 | AAR | because a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns . |
| because.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG when.CONJ ride.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF unk they.PRON.SUB.3P believe.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF motorcycle.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP unk the.DET.DEF wheel.N.SG the.DET.DEF motorcycle.N.SG turn.N.PL | ||
| because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns. | ||
| 362 | AAR | because a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns . |
| because.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG when.CONJ ride.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF unk they.PRON.SUB.3P believe.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF motorcycle.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP unk the.DET.DEF wheel.N.SG the.DET.DEF motorcycle.N.SG turn.N.PL | ||
| because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns. | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 368 | AAR | so (.) you know you turn the wheel . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES the.DET.DEF wheel.N.SG | ||
| 378 | AAR | the um (.) the +... |
| the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF | ||
| 378 | AAR | the um (.) the +... |
| the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF | ||
| 382 | AAR | +< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go . |
| the.DET.DEF bike.N.SG actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV lean.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 382 | AAR | +< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go . |
| the.DET.DEF bike.N.SG actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV lean.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 383 | AAR | you have to push your body weight so the bike will go into the curves . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP push.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG weight.N.SG so.ADV the.DET.DEF bike.N.SG will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 383 | AAR | you have to push your body weight so the bike will go into the curves . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP push.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG weight.N.SG so.ADV the.DET.DEF bike.N.SG will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 387 | AAR | seS quedóS rectoS on the bike . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PAST straight.ADJ.M.SG on.PREP the.DET.DEF bike.N.SG | ||
| he stayed straight on the bike. | ||
| 389 | AAR | (be)cause you're afraid the bike's not gonna turn . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES afraid.ADJ the.DET.DEF bike.N.SG+GB not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP turn.V.INFIN | ||
| 390 | AAR | and he just went off the side of the road . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| 390 | AAR | and he just went off the side of the road . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| 406 | AAR | no you'll [///] &d the [/] the biggest problem why people +/. |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT the.DET.DEF the.DET.DEF bigg.N.SG+ADJ.SUP problem.N.SG why.REL people.N.SG | ||
| 406 | AAR | no you'll [///] &d the [/] the biggest problem why people +/. |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT the.DET.DEF the.DET.DEF bigg.N.SG+ADJ.SUP problem.N.SG why.REL people.N.SG | ||
| 408 | ALY | I'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF capacity.N.SG to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 415 | ALY | so when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +... |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG relax.N.SG+AV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S turn.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S lean.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG with.PREP | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 421 | AAR | so you [/] you know you're actually leaning the bike peroS you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV lean.V.PRESPART the.DET.DEF bike.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| so you, you know you're actually leaning the bike, but, you know. | ||
| 449 | AAR | +, delS clubSE for &a attending in the trip . |
| of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG for.PREP attend.SV.INFIN+ASV in.PREP the.DET.DEF trip.N.SG | ||
| from the club, for attending in the trip. | ||
| 450 | AAR | eS ibanS lasS dosS locasS &w through the sunroof taking pictures . |
| and.CONJ go.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.PL two.NUM mad.ADJ.F.PL through.PREP the.DET.DEF unk take.V.PRESPART picture.N.PL | ||
| and the two crazy girls were going, through the sunroof taking pictures. | ||
| 456 | AAR | there's you know right now in the club there's a lot of controversy +... |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES right.ADJ now.ADV in.PREP the.DET.DEF club.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP controversy.N.SG | ||
| 463 | ALY | you maintain the speed limit . |
| you.PRON.SUB.2SP maintain.V.2SP.PRES the.DET.DEF speed.N.SG limit.N.SG | ||
| 464 | ALY | you do everything one behind the other one . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES everything.PRON one.PRON.SG behind.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 468 | AAR | yeah there's people that race the bikes when we go through twenty seven . |
| yeah.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.DEM.FAR race.N.SG the.DET.DEF bike.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP twenty.NUM seven.NUM | ||
| 477 | AAR | &e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road . |
| actual.ADJ+ADV last.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF do.V.PRESPART signal.N.SG for.PREP remove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] foot.N.M.SG for.PREP to.PREP show.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ otter.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road. | ||
| 477 | AAR | &e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road . |
| actual.ADJ+ADV last.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF do.V.PRESPART signal.N.SG for.PREP remove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] foot.N.M.SG for.PREP to.PREP show.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ otter.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road. | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 492 | ALY | +< the pain that he had . |
| the.DET.DEF pain.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 550 | AAR | +< the same . |
| the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 555 | ALY | in the fifties ? |
| in.PREP the.DET.DEF fifties.N.PL.[or].fifty.NUM+PV | ||
| 584 | AAR | &eh pa(ra)S Halloween I'll show you the pictures . |
| for.PREP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| for Hallowe'en, I'll show you the pictures. | ||
| 585 | AAR | RickySE fueS like the angel and a devil . |
| name be.V.3S.PAST like.CONJ the.DET.DEF angel.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF devil.N.SG | ||
| Ricky dressed up like the angel and a devil. | ||
| 588 | AAR | yes well what it was was like um [/] (..) like when it &t &t was the type of costume like when people get into a horse . |
| yes.ADV well.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST was.V.3S.PAST like.CONJ um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF type.N.SG of.PREP costume.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG when.CONJ people.N.SG get.N.SG into.PREP a.DET.INDEF horse.N.SG | ||
| 589 | AAR | and then the &f [//] you're the feet of the horse . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 589 | AAR | and then the &f [//] you're the feet of the horse . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 589 | AAR | and then the &f [//] you're the feet of the horse . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 590 | AAR | and you're in the horse but you're also riding the horse . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF horse.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES also.ADV unk the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 590 | AAR | and you're in the horse but you're also riding the horse . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF horse.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES also.ADV unk the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 593 | AAR | a half part of him was the devil and the other part was the [/] the [/] the angel . |
| a.DET.INDEF half.N.SG part.N.SG of.PREP him.PRON.OBJ.M.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF devil.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ part.N.SG was.V.3S.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF angel.N.SG | ||
| 618 | ALY | the rice in the thing . |
| the.DET.DEF rice.N.SG in.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 618 | ALY | the rice in the thing . |
| the.DET.DEF rice.N.SG in.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 619 | ALY | the meat is over here . |
| the.DET.DEF meat.N.SG is.V.3S.PRES over.ADV here.ADV | ||
| 640 | AAR | buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club . |
| well.E you.PRON.SUB.MF.2S first.ADV you.PRON.OBL.MF.2S ride.V.2S.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN any.ADJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club. | ||
| 641 | AAR | when we went we were just (.) fresh into the club . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST just.ADJ.[or].just.ADV fresh.ADJ into.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 644 | AAR | my dad's been in the club already four years . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG+GB been.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF club.N.SG already.ADV four.NUM year.N.PL | ||
| 646 | AAR | <my dad> [/] my dad went into the club when I bought him his HarleySE . |
| my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG my.ADJ.POSS.1S dad.N.SG went.V.PAST into.PREP the.DET.DEF club.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S name | ||
| 648 | AAR | (be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer . |
| because.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF dealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG | ||
| 648 | AAR | (be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer . |
| because.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF dealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG | ||
| 648 | AAR | (be)cause uhSE I asked the [/] (.) the people at the dealer . |
| because.CONJ uh.IM I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF dealer.N.SG.[or].deal.N.SG.AG | ||
| 653 | AAR | and (.) you know when he first went in the first it was like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S first.ADJ went.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 657 | AAR | <we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES issue.N.PL in.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN work.V.PASTPART out.ADV | ||
| we have, we have issues in the club that have to be worked out. | ||
| 665 | AAR | the typical type problems . |
| the.DET.DEF typical.ADJ type.N.SG problem.N.PL | ||
| 669 | AAR | or [//] and then the membership in this place is [/] is junk money . |
| or.CONJ and.CONJ then.ADV the.DET.DEF membership.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES junk.N.SG money.N.SG | ||
| 685 | ALY | &e you know everything the cake . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES everything.PRON the.DET.DEF cake.N.SG | ||
| 700 | AAR | right now (.) I believe active active active members I'd say there's about a hundred and forty (.) that are active all the time going there . |
| right.ADJ now.ADV I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES active.ADJ active.ADJ active.ADJ member.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND say.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ forty.NUM that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES active.ADJ all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG go.V.PRESPART there.ADV | ||
| 703 | AAR | but what happens is is (.) that a lot of the older people some have stopped going some don't go . |
| but.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP people.N.SG some.ADJ have.SV.INFIN stop.V.PASTPART go.V.PRESPART some.ADJ do.V.12S13P.PRES+NEG go.V.INFIN | ||
| 704 | AAR | and those are some of the issues . |
| and.CONJ those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES some.ADJ of.PREP the.DET.DEF issue.N.PL | ||
| 717 | AAR | +" and you get a new number like the last person . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF new.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF last.ADJ person.N.SG | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 727 | ALY | <I was in> [//] I had my plans for the weekend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP I.PRON.SUB.1S had.V.PAST my.ADJ.POSS.1S plan.N.SG+PV for.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| 737 | AAR | +< they took the karaokeSE . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST the.DET.DEF unk | ||
| 743 | AAR | +, wasn't a member of the club paid . |
| was.V.3S.PAST+NEG a.DET.INDEF member.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG paid.V.PAST | ||
| 744 | AAR | uhSE hadn't gone to the club for like three years . |
| uh.IM had.AV.PAST+P+NEG gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF club.N.SG for.PREP like.CONJ three.NUM year.N.PL | ||
| 746 | AAR | (be)cause he wanted to go to the camping . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.SG.GER | ||
| 749 | AAR | and um (.) uhSE the president told him +"/. |
| and.CONJ um.IM uh.IM the.DET.DEF president.N.SG told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 760 | AAR | and his camper got stuck in the back all the way in the back <of the> [/] of the thing . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S camp.N.SG+COMP.AG got.AV.PAST+P stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF back.N.SG all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG in.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 762 | AAR | and it got stuck in the ground . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S got.V.PAST stuck.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF ground.N.SG | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 767 | AAR | (be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S pull.V.PAST out.ADV a.DET.INDEF big.ADJ uh.IM one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL big.ADJ screen.N.SG type.N.SG name one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF projection.N.SG unk | ||
| 772 | AAR | and he was complaining that the music was too loud . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF music.N.SG was.V.3S.PAST too.ADV loud.ADJ | ||
| 775 | AAR | +" you don't make the rules . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG make.V.INFIN the.DET.DEF rule.N.PL | ||
| 777 | AAR | +" we are the ones that planned on doing all of this . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ plan.V.INFIN+AV on.PREP do.V.PRESPART all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 788 | AAR | the other day he showed up at the club on Friday . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV at.PREP the.DET.DEF club.N.SG on.PREP name | ||
| 788 | AAR | the other day he showed up at the club on Friday . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV at.PREP the.DET.DEF club.N.SG on.PREP name | ||
| 794 | AAR | +" oh you gotta pay for the water ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 807 | AAR | &y yeah the food is six dollars . |
| yeah.ADV the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES six.NUM dollar.N.PL | ||
| 814 | AAR | sometimes people from the members will bring food . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV people.N.SG from.PREP the.DET.DEF member.N.PL will.V.123SP.FUT bring.SV.INFIN food.N.SG | ||
| 815 | AAR | they'll donate the food for that Friday . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT donate.V.INFIN the.DET.DEF food.N.SG for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 820 | AAR | the other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES Spanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG | ||
| the other day there was a woman who is Spanish. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly