©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | AAR | then from VirginiaSE (.) we crossed all over in through New_York . |
| then.ADV from.PREP name we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP in.PREP through.PREP name | ||
| 8 | AAR | then we crossed in through BostonSE . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV in.PREP through.PREP name | ||
| 9 | AAR | then we went in through ahSE (..) +/. |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST in.PREP through.PREP ah.IM | ||
| 12 | AAR | then we crossed back from Niagara_FallsSE . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV back.ADV from.PREP name | ||
| 14 | AAR | then from PhiladelphiaSE (..) we rode down through (.) ahSE VirginiaSE . |
| then.ADV from.PREP name we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES down.PREP through.PREP ah.IM name | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 19 | AAR | and then we rode back to MiamiSE . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 86 | AAR | and then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister . |
| and.CONJ then.ADV name we.PRON.SUB.1P got.V.PAST the.DET.DEF unk for.PREP name sister.N.SG | ||
| 103 | AAR | and then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP there.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG over.ADV.[or].over.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES into.PREP ah.IM name thirty.NUM one.NUM eh.IM or.CONJ four.NUM thirty.NUM one.NUM | ||
| 105 | AAR | and then um (.) xxx +/. |
| and.CONJ then.ADV um.IM | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 150 | AAR | and then what happens is is uhSE (.) everybody goes and donates a toy . |
| and.CONJ then.ADV what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM everybody.PRON goes.SV.INFIN and.CONJ donate.V.INFIN+PV a.DET.INDEF toy.N.SG | ||
| 172 | AAR | and then we parked them . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 174 | ALY | then all the bikes left . |
| then.ADV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL left.ADJ.[or].leave.V.PAST | ||
| 176 | ALY | +< and then that everybody left . |
| and.CONJ then.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybody.PRON left.ADJ.[or].leave.AV.PAST | ||
| 177 | ALY | then we were [/] &ha were allowed to leave . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST were.V.2S123P.PAST allow.V.PASTPART to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 224 | AAR | and then they have karaokeSE . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 245 | AAR | so then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low . |
| so.ADV then.ADV they.PRON.SUB.3P we.PRON.SUB.1P made.V.PAST an.DET.INDEF agreement.N.SG that.PRON.REL from.PREP seven.NUM to.PREP until.CONJ uh.IM ten.NUM o'clock.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF music.N.SG+GB down.PREP low.ADJ | ||
| so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's. | ||
| 246 | AAR | then at ten (.) we shoot up the music . |
| then.ADV at.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P shoot.V.1P.PRES up.ADV the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 247 | AAR | and then (.) she starts dancing conS lasS [/] lasS mujeresS delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S start.V.3S.PRES dance.V.PRESPART with.PREP the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.F.PL woman.N.F.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then she starts dancing with the women from the club. | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 277 | AAR | and then well we got home like at four in the morning . |
| and.CONJ then.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG at.PREP four.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 304 | AAR | and then there's a lot who just go to hang out . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG who.REL just.ADV go.V.INFIN to.PREP hang.V.INFIN out.ADV | ||
| 310 | AAR | and then um +... |
| and.CONJ then.ADV um.IM | ||
| 342 | ALY | and then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG she.PRON.SUB.F.3S drove.V.3S.PRES with.PREP another.ADJ guy.N.SG from.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST alone.ADV also.ADV | ||
| 467 | ALY | then you're going to have problems . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP have.V.INFIN problem.N.PL | ||
| 493 | AAR | something laying there and then you kick it . |
| something.PRON lay.SV.INFIN+ASV there.ADV and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP kick.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 535 | AAR | but then (.) teS daS elS xxx you know just cracking up all day . |
| but.CONJ then.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES just.ADV crack.V.PRESPART up.ADV all.ADJ day.N.SG | ||
| but then, he gives you the [...] you know, just cracking up all day. | ||
| 582 | ALY | for SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS . |
| for.PREP name name name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S hair.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV one.DET.INDEF.M.SG necklace.N.M.SG in.PREP green.ADJ.M.SG | ||
| for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace. | ||
| 589 | AAR | and then the &f [//] you're the feet of the horse . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF feet.N.SG of.PREP the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 669 | AAR | or [//] and then the membership in this place is [/] is junk money . |
| or.CONJ and.CONJ then.ADV the.DET.DEF membership.N.SG in.PREP this.DEM.NEAR.SG place.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES junk.N.SG money.N.SG | ||
| 675 | AAR | and then there's people that complain that that's too much money . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.CONJ complain.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES too.ADV much.ADJ money.N.SG | ||
| 706 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 708 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 710 | AAR | and then like if +//. |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN if.CONJ | ||
| 729 | ALY | and then I said +"/. |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 731 | ALY | and then pick up everything back . |
| and.CONJ then.ADV pick.SV.INFIN up.ADV everything.PRON back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 733 | ALY | and then be all tired . |
| and.CONJ then.ADV be.SV.INFIN all.ADJ tire.SV.INFIN+AV | ||
| 745 | AAR | and then showed up . |
| and.CONJ then.ADV show.SV.INFIN+AV up.ADV | ||
| 752 | AAR | then he goes +"/. |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 766 | AAR | and then he was complaining . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART | ||
| 779 | AAR | +" if you don't agree with us that's fine then you can leave . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP us.PRON.OBJ.1P that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fine.N.SG then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES leave.V.INFIN | ||
| 780 | AAR | +" but you [//] how you gonna be not even an active active member and then you gonna come and complain . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP how.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN not.ADV even.ADJ an.DET.INDEF active.ADJ active.ADJ member.N.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN and.CONJ complain.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly