©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 78 | AAR | +< they do . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 79 | AAR | they do . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 80 | ALY | they do ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 125 | AAR | and they have uhSE (.) uhSE the little Asian looks . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM uh.IM the.DET.DEF little.ADJ name look.SV.INFIN+PV | ||
| 128 | AAR | <queS fueS > [///] (.) they said there was like forty thousand motorcycles (.) there . |
| that.CONJ be.V.3S.PAST they.PRON.SUB.3P said.V.PAST there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ forty.NUM thousand.NUM unk there.ADV | ||
| that was, they said there was, like, forty thousand motorcycles there. | ||
| 149 | AAR | +< (be)cause what happens is is that [/] that [/] that main toy run (.) which is the south FloridaSE president's council is what it's called (.) they um um (.) it's a bunch of ahSE clubs that are associated . |
| because.CONJ what.REL happen.SV.INFIN+PV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR main.ADJ toy.N.SG run.N.SG which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF south.N.SG name president.N.SG+=POSS council.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART they.PRON.SUB.3P um.IM um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP ah.IM club.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES associate.V.PASTPART | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 157 | AAR | they close I_ninety five and five ninety five . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES name five.NUM and.CONJ five.NUM ninety.NUM five.NUM | ||
| 158 | AAR | they close it . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 159 | ALY | they close it for us . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 162 | AAR | and they close everything . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES everything.PRON | ||
| 163 | AAR | they have uhSE police come from all over the [/] the counties . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES uh.IM police.N.SG come.N.SG from.PREP all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF county.N.PL.[or].counties.N.PL | ||
| 164 | AAR | and they [/] they close it off . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 164 | AAR | and they [/] they close it off . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S off.ADV | ||
| 165 | AAR | they close off completely uhSE I_ninety five only motorcycle travel . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES off.ADV complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV uh.IM name five.NUM only.ADJ.[or].on.PREP+ADV motorcycle.N.SG travel.N.SG | ||
| 181 | AAR | well it was about they estimated forty thousand bikes . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST about.PREP they.PRON.SUB.3P estimate.V.PAST forty.NUM thousand.NUM bike.N.PL | ||
| 204 | ALY | +< they send food . |
| they.PRON.SUB.3P send.V.3P.PRES food.N.SG | ||
| 205 | AAR | on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS . |
| on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES | ||
| on, and Friday night they get, you get to eat a complete. | ||
| 206 | ALY | +< they send food . |
| they.PRON.SUB.3P send.V.3P.PRES food.N.SG | ||
| 207 | ALY | +< they send drinks . |
| they.PRON.SUB.3P send.V.3P.PRES drink.SV.INFIN+PV | ||
| 212 | ALY | and sometimes they have the desserts . |
| and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF dessert.N.PL | ||
| 224 | AAR | and then they have karaokeSE . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk | ||
| 226 | AAR | they have karaokeSE . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk | ||
| 230 | AAR | so (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP for.PREP stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 245 | AAR | so then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low . |
| so.ADV then.ADV they.PRON.SUB.3P we.PRON.SUB.1P made.V.PAST an.DET.INDEF agreement.N.SG that.PRON.REL from.PREP seven.NUM to.PREP until.CONJ uh.IM ten.NUM o'clock.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF music.N.SG+GB down.PREP low.ADJ | ||
| so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's. | ||
| 256 | AAR | and a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out . |
| and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF few.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR drink.V.INFIN two.NUM or.CONJ three.NUM beer.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES drunk.ADJ or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES unk out.ADV | ||
| 256 | AAR | and a lot of the people there's a few of them that drink two or three beers and they get drunk or they get buzzed out . |
| and.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF few.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR drink.V.INFIN two.NUM or.CONJ three.NUM beer.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES drunk.ADJ or.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES unk out.ADV | ||
| 300 | AAR | and they um +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P um.IM | ||
| 305 | AAR | and they leave . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P leave.V.3P.PRES | ||
| 306 | AAR | they don't really (.) stay . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG real.ADJ+ADV stay.SV.INFIN | ||
| 322 | AAR | +< they call her nana . |
| they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG | ||
| 323 | AAR | they call her nana . |
| they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG | ||
| 324 | ALY | they call her nana . |
| they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG | ||
| 325 | AAR | yeah they don't even call her LilianaSE . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADV call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name | ||
| 326 | AAR | they call her nana . |
| they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S nana.N.SG | ||
| 362 | AAR | because a lot of people cuandoS montanS laS [/] laS [//] the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns . |
| because.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG when.CONJ ride.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF unk they.PRON.SUB.3P believe.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF motorcycle.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV by.PREP unk the.DET.DEF wheel.N.SG the.DET.DEF motorcycle.N.SG turn.N.PL | ||
| because a lot of people when they ride the motorcycles they believe that a motorcycle just by turning the wheel the motorcycle turns. | ||
| 443 | AAR | fíjateS queS they gave them an honorary uh diploma . |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P an.DET.INDEF honorary.ADJ uh.IM diploma.N.SG | ||
| just imagine, they gave them an honorary diploma. | ||
| 451 | ALY | they got so many pictures that it was amazing . |
| they.PRON.SUB.3P got.V.PAST so.ADV many.ADJ picture.N.PL that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk | ||
| 472 | AAR | +< no they ride at (.) close to a hundred and sixty miles an hour . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P ride.V.3P.PRES at.PREP close.N.SG to.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM mile.N.PL an.DET.INDEF hour.N.SG | ||
| 495 | AAR | that [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ crack.SV.INFIN+ASV up.ADV because.CONJ uh.IM when.CONJ we.PRON.SUB.1P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ there.ADV | ||
| that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there. | ||
| 531 | AAR | so you [//] <these guys are all> [///] they got this one guy xxx . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP these.DEM.NEAR.PL guy.N.PL are.V.123P.PRES all.ADJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG guy.N.SG | ||
| 574 | AAR | +< and they love to dress up . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP dress.V.INFIN up.ADV | ||
| 623 | AAR | +< <yS ahora@s:spa> [/] yS ahoraS they wanna do um +... |
| and.CONJ now.ADV and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP do.V.INFIN um.IM | ||
| and now, and now they wanna do ... | ||
| 625 | AAR | I think they wanna do a ride up to Tennessee or something . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF ride.N.SG up.ADV to.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| 649 | AAR | and they told me +"/. |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 657 | AAR | <we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES issue.N.PL in.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN work.V.PASTPART out.ADV | ||
| we have, we have issues in the club that have to be worked out. | ||
| 662 | AAR | +< and they [/] <they have> [/] (.) they have a lot of people +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG | ||
| 662 | AAR | +< and they [/] <they have> [/] (.) they have a lot of people +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG | ||
| 662 | AAR | +< and they [/] <they have> [/] (.) they have a lot of people +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG | ||
| 683 | ALY | +< and everybody that uhSE has a birthday they celebrate it over there . |
| and.CONJ everybody.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR uh.IM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF birthday.N.SG they.PRON.SUB.3P celebrate.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S over.ADV there.ADV | ||
| 687 | ALY | and you know they get all wild . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES all.ADJ wild.ADJ | ||
| 690 | AAR | no they do . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 706 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 707 | AAR | and they don't pay membership for a couple of years . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG pay.V.INFIN membership.N.SG for.PREP a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP year.N.PL | ||
| 708 | AAR | and then they come back . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES back.ADV | ||
| 709 | AAR | and they wanna pay (.) their one year . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P one.PRON.SG year.N.SG | ||
| 713 | AAR | +" no I don't think they should do that . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 718 | AAR | peroS they [/] they [///] you know the president of the club no túS sabesS he's real políticoS . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF president.N.SG of.PREP the.DET.DEF club.N.SG no.ADV you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES real.ADJ political.ADJ.M.SG.[or].political.N.M.SG | ||
| but they, they, you know, the president of the club, no, you know, he's real politician. | ||
| 734 | AAR | they took karaokeSE . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST unk | ||
| 736 | ALY | they took karaokesSE . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST unk | ||
| 737 | AAR | +< they took the karaokeSE . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST the.DET.DEF unk | ||
| 738 | ALY | they did barbeque . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST barbeque.N.SG | ||
| 740 | ALY | +< they did a lot of things . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP thing.N.PL | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 790 | AAR | and they gave him a bottle of water . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF bottle.N.SG of.PREP water.N.SG | ||
| 811 | AAR | sometimes they have chicken wings . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES chicken.N.SG unk | ||
| 812 | AAR | sometimes they have french_fries hamburgers . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES unk hamburger.N.PL | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. | ||
| 821 | AAR | yS hizoS &e estaS creoS queS esS xxx oS xxx whatever they do +... |
| and.CONJ do.V.3S.PAST this.PRON.DEM.F.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES or.CONJ whatever.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| and she did, I think she's from [...] or ..., whatever they do ... | ||
| 826 | AAR | and they had um +... |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly