©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 372 | ALY | [- spa] la tienes loca . |
| her.PRON.OBJ.F.3S have.V.2S.PRES mad.ADJ.F.SG | ||
| it gets crazy. | ||
| 374 | ALY | [- spa] tienes un reculillo [?] . |
| have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fear.N.M.SG | ||
| you brake sharply. | ||
| 622 | ALY | [- spa] lo que lo tienes que sÃrvalo al plato . |
| the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES that.CONJ serve.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] to_the.PREP+DET.DEF.M.SG plate.N.M.SG | ||
| you have to put it on the plate. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly