©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | AAR | +< from (.) MiamiSE to (.) SanfordSE . |
| from.PREP name to.PREP name | ||
| 5 | AAR | from SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE . |
| from.PREP name we.PRON.SUB.1P take.V.PAST the.DET.DEF train.N.SG the.DET.DEF name train.SV.INFIN and.CONJ rode.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP uh.IM name | ||
| 15 | AAR | we went to the Laurie_CameronsSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 18 | AAR | we rode back to (..) SanfordSE . |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 19 | AAR | and then we rode back to MiamiSE . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 26 | AAR | ohSE we've been to +/. |
| oh.IM we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP | ||
| 27 | ALY | +< we went to LisbergSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 28 | AAR | yeah we've been to LisbergSE . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 29 | AAR | we've been to (.) &=yawn ahSE +... |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP ah.IM | ||
| 32 | AAR | we've been to (.) ehSE &s ehSE SilverpringsSE . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP eh.IM eh.IM name | ||
| 33 | AAR | we've been to um (.) RockspringsSE . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP um.IM name | ||
| 34 | AAR | we went to (..) (.) um (.) +/. |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP um.IM | ||
| 44 | AAR | we've been to (.) xxx . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP | ||
| 51 | AAR | and we've been to uhSE +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP uh.IM | ||
| 54 | AAR | we went to (.) ahSE +//. |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP ah.IM | ||
| 85 | AAR | plus Saturday we gotta go to my sister's party . |
| plus.PREP name we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG+=POSS party.N.SG | ||
| 90 | AAR | that's a nice ride to Immok(alee)SE +//. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF nice.ADJ ride.N.SG to.PREP name | ||
| 92 | AAR | but ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat . |
| but.CONJ ah.IM we.PRON.SUB.1P just.ADV go.V.INFIN there.ADV to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 92 | AAR | but ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat . |
| but.CONJ ah.IM we.PRON.SUB.1P just.ADV go.V.INFIN there.ADV to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 92 | AAR | but ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat . |
| but.CONJ ah.IM we.PRON.SUB.1P just.ADV go.V.INFIN there.ADV to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 99 | AAR | when we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP where.REL the.DET.DEF name unk are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP that.DEM.FAR road.N.SG there.ADV right.ADJ where.REL the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 126 | AAR | the same way when we ride (.) to the [/] the toy run . |
| the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 151 | AAR | apart from donating a toy <everybody pays> [//] (.) um you pay ten dollars per person (.) to ride in the toy run . |
| apart.ADV from.PREP donate.V.PRESPART a.DET.INDEF toy.N.SG everybody.PRON pay.V.3S.PRES um.IM you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES ten.NUM dollar.N.PL per.ADJ person.N.SG to.PREP ride.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 160 | AAR | +< and [/] and the bikes (.) will go all the way from PampanoSE (..) all the way through I nine [//] ninety five five ninety five all the way to Markham_ParkSE . |
| and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF bike.N.PL will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG from.PREP name all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG through.PREP I.PRON.SUB.1S nine.NUM ninety.NUM five.NUM five.NUM ninety.NUM five.NUM all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name | ||
| 175 | AAR | had to leave . |
| had.AV.PAST+P to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 177 | ALY | then we were [/] &ha were allowed to leave . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST were.V.2S123P.PAST allow.V.PASTPART to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 205 | AAR | on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS . |
| on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES | ||
| on, and Friday night they get, you get to eat a complete. | ||
| 208 | ALY | +< you get to eat what you like for six dollars . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 245 | AAR | so then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low . |
| so.ADV then.ADV they.PRON.SUB.3P we.PRON.SUB.1P made.V.PAST an.DET.INDEF agreement.N.SG that.PRON.REL from.PREP seven.NUM to.PREP until.CONJ uh.IM ten.NUM o'clock.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF music.N.SG+GB down.PREP low.ADJ | ||
| so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's. | ||
| 253 | ALY | +< we get that what to dance alone ? |
| we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL to.PREP dance.V.INFIN alone.ADV | ||
| 259 | AAR | singing to the songs you know . |
| unk to.PREP the.DET.DEF song.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 268 | AAR | miraS <we did> [//] we just went to +... |
| look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST to.PREP | ||
| look, we did, we just went to ... | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 270 | ALY | and then everybody wanted to go to Latin_AmericaSE to drink coffee and panS cubanoS . |
| and.CONJ then.ADV everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN to.PREP name to.PREP drink.V.INFIN coffee.N.SG and.CONJ bread.N.M.SG cuban.ADJ.M.SG | ||
| and then everybody wanted to go to Latin America to drink coffee and Cuban bread. | ||
| 272 | ALY | ahSE &deba &a the day of the valentine's party everybody wanted to go and eat something . |
| ah.IM the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG everybody.PRON want.SV.INFIN+AV to.PREP go.V.INFIN and.CONJ eat.V.INFIN something.PRON | ||
| 278 | AAR | (be)cause we went (.) to elS VersaillesSE . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.SG name | ||
| because we went to the Versailles. | ||
| 284 | AAR | right back to thirty seven in front of laS carretaS . |
| right.ADJ back.ADV to.PREP thirty.NUM seven.NUM in.PREP front.N.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG cart.N.F.SG | ||
| right behind to Thirty-seven in front of the road. | ||
| 294 | AAR | yS [/] yS VersailleSE estáS to the +/. |
| and.CONJ and.CONJ name be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF | ||
| and Versaille is to the. | ||
| 304 | AAR | and then there's a lot who just go to hang out . |
| and.CONJ then.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG who.REL just.ADV go.V.INFIN to.PREP hang.V.INFIN out.ADV | ||
| 321 | ALY | +< LilianaSE enjoyed the trip to Canada also . |
| name enjoy.V.PAST the.DET.DEF trip.N.SG to.PREP name also.ADV | ||
| 333 | ALY | because she went to Canada with her . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST to.PREP name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| for myself, I get scared for her to be on a bike you know. | ||
| 356 | ALY | +< even though I ride but I have respect to it you know . |
| even.ADJ though.CONJ I.PRON.SUB.1S ride.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES respect.N.SG to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 359 | AAR | you have to be +... |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN | ||
| 361 | AAR | &em you have to be cut out for that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN cut.V.INFIN out.ADV for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 367 | AAR | when you wanna turn you have to (.) actually with your body turn the motorcycle because <it doesn't> [//] it actually wants to keep going straight . |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP turn.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV with.PREP your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG turn.V.INFIN the.DET.DEF motorcycle.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG it.PRON.OBJ.3S actual.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP keep.V.INFIN go.V.PRESPART straight.ADJ | ||
| 382 | AAR | +< the bike actually you have to actually lean into the way you wanna go . |
| the.DET.DEF bike.N.SG actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP actual.ADJ+ADV lean.V.INFIN into.PREP the.DET.DEF way.N.SG you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP go.V.INFIN | ||
| 383 | AAR | you have to push your body weight so the bike will go into the curves . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP push.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP body.N.SG weight.N.SG so.ADV the.DET.DEF bike.N.SG will.V.123SP.FUT go.SV.INFIN into.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 407 | ALY | <I am> [//] to be honest with you I'm scared of it . |
| I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES to.PREP be.V.INFIN honest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP with.PREP you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 408 | ALY | I'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF capacity.N.SG to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 408 | ALY | I'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF capacity.N.SG to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 408 | ALY | I'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF capacity.N.SG to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 408 | ALY | I'm scared that I won't have the capacity to be able to ride it to learn how to ride it . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF capacity.N.SG to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 426 | AAR | and AlyssaSE she's gotten used to it . |
| and.CONJ name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gotten.V.PASTPART.US use.N.SG+AV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 428 | ALY | yeah I've gotten used to it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotten.V.PASTPART.US use.N.SG+AV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 432 | AAR | &ah we went to tambiénS aS Saint_Augustine . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP too.ADV to.PREP name | ||
| we went to Saint_Augustine too. | ||
| 445 | ALY | +< I can show them to you . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES show.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 461 | ALY | and you can learn how to ride a bike good . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES learn.V.INFIN how.ADV to.PREP ride.V.INFIN a.DET.INDEF bike.N.SG good.ADJ | ||
| 467 | ALY | then you're going to have problems . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP have.V.INFIN problem.N.PL | ||
| 470 | ALY | you know I don't recommend it to anybody . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG recommend.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP anybody.PRON | ||
| 471 | ALY | to anybody . |
| to.PREP anybody.PRON | ||
| 472 | AAR | +< no they ride at (.) close to a hundred and sixty miles an hour . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P ride.V.3P.PRES at.PREP close.N.SG to.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ sixty.NUM mile.N.PL an.DET.INDEF hour.N.SG | ||
| 475 | AAR | &a we've been on our bike &a like we've [/] we've gone up to about a hundred . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART on.PREP our.ADJ.POSS.1P bike.N.SG like.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART up.ADV to.PREP about.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM | ||
| 476 | AAR | once you get used to cruising at seventy five eighty (.) you [//] actually when you go slower it feels like nothing . |
| once.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES use.SV.INFIN+AV to.PREP cruise.V.INFIN+ASV at.PREP seventy.NUM five.NUM eighty.NUM you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES slow.ADJ.COMP it.PRON.SUB.3S feel.V.3S.PRES like.CONJ nothing.PRON | ||
| 477 | AAR | &e actually last weekend yoS estabaS haciendoS signal pa(ra)S sacarleS pieS pa(ra)S to show that there was a dead otter in the middle of the road . |
| actual.ADJ+ADV last.ADJ weekend.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF do.V.PRESPART signal.N.SG for.PREP remove.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] foot.N.M.SG for.PREP to.PREP show.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF dead.ADJ otter.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| actually last weekend I was signalling by putting out my foot to show that there was a dead otter in the middle of the road. | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 480 | AAR | and you're supposed to actually you know if there's something on the road or some kind of an obstacle (.) since everybody's riding together if you're in front the guys in back can't really see when they're coming up to it . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP actual.ADJ+ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG or.CONJ some.ADJ kind.N.SG of.PREP an.DET.INDEF obstacle.N.SG since.PREP everybody.PRON+GB unk together.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES in.PREP front.N.SG the.DET.DEF guy.N.PL in.PREP back.ADV.[or].back.N.SG can.V.123SP.PRES+NEG real.ADJ+ADV see.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES come.V.PRESPART up.ADV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 481 | AAR | so what you're supposed to do is you're [///] something on the road on your side you're supposed to put out your foot . |
| so.ADV what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES something.PRON on.PREP the.DET.DEF road.N.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP put.V.INFIN out.ADV your.ADJ.POSS.2SP foot.N.SG | ||
| 482 | AAR | and to show you know . |
| and.CONJ to.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 483 | AAR | you're not supposed to lay . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP lay.V.INFIN | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 541 | ALY | but he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP drink.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 574 | AAR | +< and they love to dress up . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP dress.V.INFIN up.ADV | ||
| 575 | ALY | and she love to dress up . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S love.V.3S.PRES to.PREP dress.V.INFIN up.ADV | ||
| 625 | AAR | I think they wanna do a ride up to Tennessee or something . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF ride.N.SG up.ADV to.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| 631 | ALY | it would have been nice for you to +... |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART nice.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP | ||
| 657 | AAR | <we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES issue.N.PL in.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN work.V.PASTPART out.ADV | ||
| we have, we have issues in the club that have to be worked out. | ||
| 667 | AAR | queS yeah there's people that don't want to pay their membership . |
| that.CONJ yeah.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P membership.N.SG | ||
| that, yeah, there's people that don't want to pay their membership. | ||
| 673 | AAR | I think it's (.) eight dollars a month is what it comes out to . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eight.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG is.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES out.ADV to.PREP | ||
| 680 | AAR | and you have a place to go to . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF place.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 680 | AAR | and you have a place to go to . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF place.N.SG to.PREP go.V.INFIN to.PREP | ||
| 686 | ALY | and everybody sings happy birthday to that person . |
| and.CONJ everybody.PRON unk happy.ADJ birthday.N.SG to.PREP that.DEM.FAR person.N.SG | ||
| 692 | AAR | <there's a lot of> [/] there's a lot of uhSE (.) like we went to Calle_OchoS this weekend . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP uh.IM like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| there's a lot of, there's a lot of, like, we went to Eighth Street this weekend. | ||
| 715 | AAR | +" if you want your original number (.) you have to pay back everything that you haven't been paying if you wanna keep your number . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP original.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP pay.V.INFIN back.V.INFIN everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG been.V.PASTPART pay.V.PRESPART if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP keep.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 730 | ALY | I'm not going to go you know early in a hurry to go camping . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP a.DET.INDEF hurry.N.SG to.PREP go.V.INFIN camp.V.PRESPART | ||
| 730 | ALY | I'm not going to go you know early in a hurry to go camping . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP go.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP a.DET.INDEF hurry.N.SG to.PREP go.V.INFIN camp.V.PRESPART | ||
| 744 | AAR | uhSE hadn't gone to the club for like three years . |
| uh.IM had.AV.PAST+P+NEG gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF club.N.SG for.PREP like.CONJ three.NUM year.N.PL | ||
| 746 | AAR | (be)cause he wanted to go to the camping . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.SG.GER | ||
| 746 | AAR | (be)cause he wanted to go to the camping . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.SG.GER | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly