©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 282 | ALY | elS VersaillesSE estáS enS laS treintaS yS sieteS . |
| the.DET.DEF.M.SG name be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ seven.NUM | ||
| the Versailles is in the Thirty-seven. | ||
| 290 | AAR | [- spa] +< la [/] &ea después de que tú pasas la treinta y siente en la ocho . |
| the.DET.DEF.F.SG afterwards.ADV of.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S pass.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG eight.NUM | ||
| the, after you pass the Thirty-seven, through the Eight. | ||
| 292 | ALY | [- spa] la ocho <y la trein(ta) > [/] y la treinta y siete . |
| the.DET.DEF.F.SG eight.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ seven.NUM | ||
| 292 | ALY | [- spa] la ocho <y la trein(ta) > [/] y la treinta y siete . |
| the.DET.DEF.F.SG eight.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG thirty.NUM and.CONJ seven.NUM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly