BangorTalk

Miami, sastre6: 'una'

205	AAR	on &f [//] and Friday night <they get> [//] you get to eat &e unaS completaS .
		on.PREP and.CONJ name night.N.SG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG complete.ADJ.F.SG.[or].complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES
		on, and Friday night they get, you get to eat a complete.
498	AAR	in Spanish esS unaS nutriaS .
		in.PREP Spanish.N.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG otter.N.F.SG
		in Spanish it's "nutria".
501	AAR	[- spa] +" y ahora viene con xxx una patata a mí .
		and.CONJ now.ADV come.V.3S.PRES with.PREP a.DET.INDEF.F.SG potato.N.F.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		and now she's coming at me with [...] a potato.
566	AAR	[- spa] lo que pasa es que es una xxx cuando fue jovencita tiene que haber sido bien bonita .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG when.CONJ be.V.3S.PAST girl.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN be.V.PASTPART well.ADV pretty.ADJ.F.SG
		what's happening is that she's a [...] when she was young she must have been very pretty.
583	AAR	+< enS [/] (.) enS unaS fiestaS queS hicieronS deS [/] deS disfrazS she went dressed like saint polly girl .
		in.PREP in.PREP a.DET.INDEF.F.SG party.N.F.SG that.PRON.REL do.V.3P.PAST of.PREP of.PREP costume.N.M.SG she.PRON.SUB.F.3S went.V.PAST dress.SV.INFIN+AV like.CONJ saint.N.SG pol.N.SG+ADV girl.N.SG
		once in in a costume party she went dressed like Saint Polly girl.
763	AAR	<and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS .
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG
		and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane.
820	AAR	the other day fueS unaS señoraS queS esS españolaS .
		the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG be.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES Spanish.ADJ.F.SG.[or].Spanish.N.F.SG
		the other day there was a woman who is Spanish.