Miami, sastre6: 'whatever'
808 | AAR | you get your um (.) whatever it is arrozS unS platoS llenoS deS comidaS . |
| | you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP um.IM whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES rice.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG plate.N.M.SG full.ADJ.M.SG of.PREP meal.N.F.SG |
| | you get your, whatever it is, rice, a plate full of food. |
821 | AAR | yS hizoS &e estaS creoS queS esS xxx oS xxx whatever they do +... |
| | and.CONJ do.V.3S.PAST this.PRON.DEM.F.SG believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES or.CONJ whatever.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES |
| | and she did, I think she's from [...] or ..., whatever they do ... |