©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | AAR | yeah we've been to LisbergSE . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 53 | AAR | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 60 | AAR | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 67 | ALY | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 87 | ALY | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 107 | AAR | yeah <it's a > [/] it's a little town . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ town.N.SG | ||
| 118 | AAR | yeah it's all agricultural . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ agricultural.ADJ | ||
| 147 | AAR | yeah we took a truck full of toys . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST a.DET.INDEF truck.N.SG full.ADJ of.PREP toy.N.PL | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 215 | AAR | yeah that's what she likes . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES | ||
| 219 | AAR | yeah &j yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 219 | AAR | yeah &j yeah . |
| yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 220 | ALY | +< er yeah . |
| er.IM yeah.ADV | ||
| 254 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 265 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 279 | ALY | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 308 | AAR | yeah we have a club house . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF club.N.SG house.N.SG | ||
| 312 | ALY | yeah you can see all the pictures . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF picture.N.PL | ||
| 316 | ALY | yeah ? |
| yeah.ADV | ||
| 318 | AAR | yeah uhSE <you should see> [/] you should see how losS viejosS esosS like LilianaSE . |
| yeah.ADV uh.IM you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN how.ADV the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name | ||
| yeah, you should see, you should see how those old people like Liliana. | ||
| 325 | AAR | yeah they don't even call her LilianaSE . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADV call.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S name | ||
| 341 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 392 | AAR | yeah that was before nosS hicimosS miembrosS nosotrosS . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST before.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.1P.PAST member.N.M we.PRON.SUB.M.1P | ||
| yeah that was before we became members of the club. | ||
| 394 | ALY | +< yeah <delS ahSE > [///] before we +/. |
| yeah.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG ah.IM before.CONJ we.PRON.SUB.1P | ||
| yeah, of the, before we. | ||
| 395 | AAR | +< yeah <he broke> [/] he broke three ribs . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST three.NUM rib.N.PL | ||
| 397 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 416 | AAR | +< yeah she's learning . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 417 | AAR | yeah she's not like when we first started . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV start.V.PASTPART | ||
| 419 | AAR | yeah she would like you know when you get on the curve and if I'm going really fast (.) you have to really lean in to it you know . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG and.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART real.ADJ+ADV fast.ADJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP real.ADJ+ADV lean.V.INFIN in.PREP to.PREP it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 424 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 427 | AAR | yeah ellaS seS +... |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| yeah she ... | ||
| 428 | ALY | yeah I've gotten used to it . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotten.V.PASTPART.US use.N.SG+AV to.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 436 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 438 | AAR | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 453 | AAR | +< yeah but we have +... |
| yeah.ADV but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES | ||
| 468 | AAR | yeah there's people that race the bikes when we go through twenty seven . |
| yeah.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.DEM.FAR race.N.SG the.DET.DEF bike.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP twenty.NUM seven.NUM | ||
| 513 | AAR | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 525 | ALY | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 553 | ALY | +< yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 556 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 586 | AAR | yeah together . |
| yeah.ADV together.ADV | ||
| 627 | AAR | oh yeah . |
| oh.IM yeah.ADV | ||
| 628 | ALY | yeah that was awesome . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST awesome.ADJ | ||
| 632 | ALY | yeah but there was another guy that was alone . |
| yeah.ADV but.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST another.ADJ guy.N.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST alone.ADV | ||
| 659 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 667 | AAR | queS yeah there's people that don't want to pay their membership . |
| that.CONJ yeah.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P membership.N.SG | ||
| that, yeah, there's people that don't want to pay their membership. | ||
| 698 | AAR | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 702 | AAR | yeah six eighty four . |
| yeah.ADV six.NUM eighty.NUM four.NUM | ||
| 755 | AAR | +" yeah if you pay your membership you can go . |
| yeah.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP pay.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP membership.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN | ||
| 764 | ALY | yeah . |
| yeah.ADV | ||
| 797 | AAR | +" yeah you gotta pay for your stuff here like everybody else does . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG here.ADV like.V.INFIN everybody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN | ||
| 807 | AAR | &y yeah the food is six dollars . |
| yeah.ADV the.DET.DEF food.N.SG is.V.3S.PRES six.NUM dollar.N.PL | ||
| 816 | ALY | yeah they can donate albóndigasS lasagnaSE depending what they do you know . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES donate.V.INFIN meatball.N.F.PL unk depend.SV.INFIN+ASV what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| yeah, they can donate meatballs, lasagna, depending what they do, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly